Примеры использования: morose

These were the most cheerful or the most morose women in the Outback, drifting from Kynuna to the Paroo, from Goondiwindi to Gundagai, from the Katherine to the Curry.
То были либо самые веселые, либо самые угрюмые женщины Грая света; они разъезжали от Кайнуны до Пару, от Гундичииди до Гандагаи, от Кэтрин до Карри.
Simeon was called ... He came, sleepy and morose, as was his wont.
Позвали Симеона... Он пришел, по обыкновению, заспанный и хмурый.
The mood here now is morose.
Настроение здесь сейчас мрачное.
And Holmes' fears came to be realised, for from that day to this no word has ever been heard either of the beautiful woman, the sinister German, or the morose Englishman.
Предположение Холмса оправдалось, ибо с тех пор мы ни слова не слышали ни о красивой женщине, ни о злом немце, ни о мрачном англичанине.
Or die broken and morose?
Или умереть разбитым и печальным?
His head swung slowly around toward the chaplain with a look of morose impatience.
Он медленно повернул голову и взглянул на капеллана угрюмо и нетерпеливо.
Madame de Merteuil says he is morose and ill-tempered; and she dreads much I shall not be happy with him.
И, кроме того, госпожа де Мертей говорит, что он человек хмурый, строгий, и она опасается, что счастлива я с ним не буду.
When he turned to his teammates, he encountered a reef of curious, reflective faces all gazing at him woodenly with morose and inscrutable animosity.
Вернувшись к партнерам по игре, он натолкнулся на стену угрюмого молчания. Одни смотрели на него деревянным взглядом, другие - с любопытством, третьи - с непонятной враждебностью.
He was inseparable from Jim like a morose shadow.
Он не разлучался с Джимом, словно мрачная его тень.
But he was markedly sad and morose.
Однако же заметно стал он пасмурен и печален.
The others waited until he had vanished through the door, then returned to their own seats, looking morose.
Остальные подождали, пока он не исчез за дверьми, и вернулись на свои места с самым угрюмым видом.
"Tell you what, brethren ... Let's better ride to the girlies, that will be nearer the mark," said peremptorily Lichonin, an old student, a tall, stooping, morose and bearded fellow.
-Вот что, брательники... Поедемте-ка лучше к девочкам, это будет вернее, - сказал решительно старый студент Лихонин, высокий, сутуловатый, хмурый и бородатый малый.
But this is a more morose affair.
Но это более мрачное дело.
He had an unfortunate peculiarity- intoxication acted neither upon his legs nor his tongue, but put him in a morose, touchy frame of mind and egged him on into quarrels.
У него была несчастная особенность!: опьянение не действовало ему ни на ноги, ни на язык но приводило его в мрачное, обидчивое настроение и толкало на ссоры.
But I just don't want to get morose.
Но я просто не хочу впадать в уныние.
Ann is not some weird morose mummy.
Энн не какая-то странная, мрачная мумия.