Примеры использования: morning be like

I woke up the next morning, and was like, what the heck is everybody talking about?
Я проснулся на следующее утро и подумал: "О чем, черт возьми, все говорят?"
A drive through the southern villages Sunday morning was like a tour through a string of ghost towns.
Поездка по южным деревням в воскресенье утром была похожа на экскурсию по веренице городов-призраков.
But watching Henrik Stenson play up to the 2nd on Saturday morning was like attending some sort of self-help group.
Но наблюдать за тем, как Хенрик Стенсон играет до 2-го числа в субботу утром, было все равно что посещать какую-то группу самопомощи.
And then I just woke up one morning and I was like, O.K., I’m done — like, the music is terrible, conversations are awful.
А потом я просто проснулся однажды утром и подумал: "Ладно, с меня хватит" — типа, музыка ужасная, разговоры ужасные.
“This morning — it was like I would say 5:30 — I wanted to go down, and the elevator did not stop,” he said in a telephone interview.
“Сегодня утром — я бы сказал, это было в 5:30 — я хотел спуститься, но лифт не остановился”, - сказал он в телефонном интервью.
Friday morning was dull and, like every other morning in hospital, heavy.
Утро в пятницу было пасмурное и, как всякое больничное утро, - тяжёлое.
We found you and Fat Sal in the morning and you were frozen together like bacon.
Мы нашли вас с Сэлом утром, а вы примерзли друг к другу как два куска бекона.
I got to tell you, coming in here this morning was like waking up in the middle of a nightmare that I thought I stopped having a long time ago.
Я должен сказать, что прийти и увидеть все это сегодня утром - это было как проснуться посреди ночного кошмара, от которого, как я думал, избавился уже очень давно.
“We went in the next morning and it was just like we were doing a production,” Ms. Dooley said.
“Мы пришли на следующее утро, и все было так, как будто мы снимали постановку”, - сказала мисс Дули.
"When they told me this morning, I was screaming like a kid with his first hit record," Richie told the BBC.
"Когда мне сказали об этом сегодня утром, я кричал, как ребенок со своей первой хитовой пластинкой", - сказал Ричи Би-би-си.
"At night, the dew settles the dust, so that tracking in the morning is like reading a newspaper of footprints," she says.
"Ночью роса оседает на пыль, так что выслеживать утром - все равно что читать газету со следами", - говорит она.
“You go in, in the morning, and there are women like Scarlett Johansson and Emma Stone that you spend months with,” he said.
“Вы приходите утром, и там есть такие женщины, как Скарлетт Йоханссон и Эмма Стоун, с которыми вы проводите месяцы”, - сказал он.
The shoot, which starts when the sun burns off the morning mist, is like a trap shoot except that live pigeons, not clay ones, are used.
Съемка, которая начинается, когда солнце прогоняет утренний туман, похожа на съемку в ловушке, за исключением того, что используются живые голуби, а не глиняные.
The sternness and most solemn of all was that of the nurse Olympiada Vladislavovna. For her the morning rounds were like divine service for a deacon.
Тут строже и торжественней всех держалась сестра, Олимпиада Владиславовна: для неё обход был как для дьякона богослужение.
I mean, you come in the morning, there'd be, like, 50 messages.
Ты приходил утром а там уже было около 50 сообщений.
Next morning it'll be like we were never here and I'll be out of your hair.
На следующие утро всё будет так, как будто здесь нас и не было.