Примеры использования: more than an

More than enough, he thought; if the German dishing out the soup had overheard they would all have been in trouble.
Больше чем достаточно, подумалось ему: если немец, раздающий суп, слышал, быть беде.
This is more than an opening.
Это больше, чем открытие.
No more than an hour, sir.
Не более чем на час, господин.
Mr. Gautsch probably indicated, and you will understand that he couldn't make more than indications,
Херр Гаутщ, вероятно, указал, и вы поймёте, что он не может делать большего, чем указания,
Tracy had become more than an assignment to Daniel Cooper: She had become an obsession.
Трейси стала не просто целью для Даниэля Купера. Она стала его предназначением (навязчивая идея/наваждение, одержимось).
The world that writers Ashley Pharoah and Matthew Graham had created is a knowing homage – so much more than an episode of I Love 1982 with added car chases.
Мир, созданный писателями Эшли Фароа и Мэтью Грэмом, – это дань уважения - гораздо больше, чем эпизод "Я люблю 1982" с добавлением автомобильных погонь.
He was spending more than he could afford, but he could not help it: it was only when he gave her anything that she showed any affection.
Он тратил больше, чем мог, но ничего не поделаешь: она проявляла к нему нежность, только если он ей что-нибудь дарил.
Dembe is more than an associate to me.
Дэмбе больше, чем помощник.
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.
For more than an hour we played in them, flying around and over the top and in between the white cliffs in the deep gorges of the mist.
Мы больше часу там резвились, летали и вокруг облаков, и над ними, и между белыми крутыми откосами, в таких глубоких туманных ущельях.
Volka realized that it would take much more than five minutes and much more than an hour to tell him what a movie and a locomotive were.
И Волька понял: объяснять ему, что такое кино и что такое паровоз, - дело не пяти минут и даже не часа.
It was a little more than an accident.
Это было больше, чем просто несчастный случай.
You didn't bring them to Bon Temps any more than that girl to Saint Alice.
Не ты привела их в Бон Темпс, как и та девушка не привела в Сент-Алис.
The application will have more than one private key (ie. for different types of blob's), and in the future we might deprecate some of the keys (and add new ones).
Приложение будет иметь более одного закрытого ключа (т.е. для разных типов больших двоичных объектов), и в будущем мы могли бы отказаться от некоторых ключей (и добавить новые).
"You have not been asleep," she answers, "for more than two hours. The mist has disappeared, and the sun is shining."
- Вы спали не более двух часов, - ответила она, -туман исчез, сияет солнце.
He lay perfectly still in the copse for more than an hour before he rose up and emerged.
Он больше часа неподвижно пролежал в кустах и только тогда встал и вышел.