Примеры использования: more polite

He wished Rolling a good morning and Rolling answered with a snort just a little more polite than the one he gave to the lookout.

Пожелал доброго утра. Роллинг фыркнул носом, -несколько более вежливо, чем вахтенному.

Still overawed, mother and daughter thought it more polite to decline, but now the Senator had completed his researches and he reiterated his invitation.

Преисполненные пугливой почтительности, мать и дочь из вежливости остались стоять, но сенатор, покончив с поисками, повторил приглашение.

Or maybe it's more polite.

Или, может быть, это более вежливо.

So much more polite to serve divorce papers.

Намного вежливее отправить документы о разводе.

You could be a bit more polite.

Мог бы быть повежливее.

You know, there are about a thousand more polite ways you could say that.

Знаешь, есть тысячи более вежливых способов сказать об этом.

Well, I thought it would be more polite to ask.

Я спросил из вежливости.

If anything, Easter is a more polite Halloween.

Во всяком случае, Пасха - это более вежливый Хэллоуин.

Well, because it's-- it's more polite to say no in person.

Потому что, отказать лично намного вежливее.

Why don't you try to be a little more polite?

Почему бы тебе не быть повежливее?

Wouldn't it be more polite?

Так было бы более вежливо.

"I beg your pardon, but let's be a little more polite, comrade.

- Виноват, прежде всего вежливость, товарищ.

Schoenfeld was much more polite in this game.

Шенфельд был гораздо более вежлив в этой игре.

Certainly more polite than you.

Да уж конечно, намного вежливее, чем вы.

"It's no use trying to show off with me, young man... and I'll ask you to be a little more polite."

"Нечего передо мной выделываться, молодой человек - и я попрошу тебя быть повежливее."

But I'm clearly much more polite than you are.

Но я явно, куда более вежлив, чем ты.