Примеры использования: more like

Chartrand was surprised. "Smells more like cologne than kerosene."
- Пахнет скорее одеколоном, а не керосином, -изумился Шартран.
It's more like Shatov.... That's nonsense though. Let's leave that!
Тут похоже на Шатова... Впрочем, вздор, оставим это!
You know too much, just like Holger Karleen.
Вы знаете слишком много, как и Хольгер Карслен.
Are they more like snowflakes or buttons?
Они как снежинки или как пуговицы?
- So far, the situation is more like a technical rebound.
— Пока ситуация больше походит на технический отскок.
"Me, I would much like to go to America," said Poirot.
- Мне бы хотелось съездить в Америку, - сказал Пуаро.
I'm thinking of making them user-modifiable, too, making them more like templates.
Я подумываю о том, чтобы сделать их также изменяемыми пользователем, сделав их более похожими на шаблоны.
It is more like old-fashioned rivalry in love than just a bit of rivalry in trade."
Все это больше похоже на старомодное соперничество в любви, чем на торговую конкуренцию.
"You mean," Hercule Poirot said, "that they were more like lovers than like husband and wife?"
- Вы хотите сказать, что они больше были похожи на влюбленных, чем на мужа и жену?
Not even a horse more like a pony.
Это даже не лошадь, а скорее пони.
Sure I enjoy playing guitar, but more like a hobby.
Мне, конечно, нравится играть на гитаре, но для меня это скорее хобби.
Up there it did look rather more like a hospital-a very comfortable hospital, it'is true, but nevertheless a hospital.
Здесь все гораздо больше напоминало больницу. Правда, очень комфортабельную, но все же больницу.
Not looking so much like a heart attack anymore.
Теперь не слишком похоже на сердечный приступ.
The Hayward's Martin Creed show is more like a glorious tour of his mind.
Шоу Мартина Крида Хейворда больше похоже на великолепное путешествие по его разуму.
More like a father to those young brothers and sisters of his, Mr Richard had been.
Мистер Ричард был для своих младших братьев и сестер скорее отцом, чем старшим братом.
From here it looks more like a piercingmachine.
Отсюда это похоже на станок для пирсинга.