Примеры использования: morbid

' You have a morbid aversion to dying.
- У вас патологическое отвращение к смерти.
You think I'm morbid, and curious, in a rather beastly way.
Вы думаете, что это у меня нездоровое любопытство, и это очень противно.
As Vasilisa spoke he stared at the wolf as though the sight of him gave him a morbid, unnatural pleasure.
Василиса говорил и смотрел на волка так, словно тот доставлял ему жуткое восхищение.
The morbid thought was terminated as one of the ice pellets found an opening and came screaming through the wall of gear on the sled, colliding with her stomach.
Мрачная мысль тут же получила подтверждение. Один из снарядов пробил чехол санок, прошел через стоящее на них оборудование и попал Рейчел в живот.
I was wrong of course, morbid, stupid; this was the hypersensitive behaviour of a neurotic, not the normal happy self I knew myself to be.
Конечно, это было дурно, глупо, так мог вести себя болезненно впечатлительный, склонный к подозрительности и страхам невропат, а не я, веселая и всем довольная от природы.
'Just why do you think you have such a morbid aversion to fish?' asked Major Sanderson triumphantly.
- Так почему же вы считаете, что у вас патологическое отвращение к рыбам? - спросил с триумфом майор Сэндерсон.
No artist is ever morbid. The artist can express everything.
Не приписывайте художнику нездоровых тенденций: ему дозволено изображать все.
Many people are intrigued by the morbid events in our city.
Многих интересуют ужасные происшествия в нашем городе.
Crale, I should say, had very little conscience, and certainly not a morbid one.
Должен сказать, что в сознании Крейла не было ничего болезненного.
She's hoarding something morbid.
Она собирает нечто омерзительное.
"No,that's too morbid.
"Нет, это так ужасно.
There was a morbid obstinacy in him which forced him to do the thing he had determined.
В нем жило какое-то больное упрямство, которое вынуждало его довершать то, что он задумал.
“It is morbid,” he said.
“Это отвратительно”, - сказал он.
'And seldom, I imagine, any cases of morbid conscience.' He was becoming more and more vexed, and forgetting his lately-caught trick of good manners.
- И редко, как я полагаю, встретите болезненное сознание, - он все больше и больше раздражался, забыв о своем недавно разыгранном трюке с хорошими манерами.
I can't decide if that's touching or morbid.
Не могу решить, трогательно это или жутко.
"What a morbid question.
- Какой мрачный вопрос!