Примеры использования: mopped

Just kill someone outside your office, you mop up the blood and what do you do?
Возле вашего офиса произошло убийство, вы вытираете кровь и что вы делаете?
I come in, I mop up your mess, and what do you do?
За дело берусь я, подтираю за тобой, и что делаешь ты?
Your job will be to mop the deck.
Будешь мыть палубу.
In the morning we would be awakened by the rain's forcing its way through the window and wetting the bed, and would get up and mop out the saloon.
По утрам нас будил дождь. Он врывался через окно, заливал нашу постель и, проникнув в кают-компанию, обходил ее с мокрой шваброй.
"The prisoner has no mop to clean the floor," he said to the warder.
- У заключенного нет тряпки для уборки, -проговорил он, обращаясь к надзирателю.
Do you plan to contribute, or are you simply assigned to mop up the ooze?
Ты хочешь помочь, или тебя просто назначили вытирать слизь?
Everyday I mop up after your bleeding heart.
Каждый день я подтираю за твоим кровоточащим сердцем.
You mop floors for people who don't bother to learn your last name, and still, you dare to dream of a better life.
Моете полы у людей, которые даже не утруждаются узнать вашу фамилию, и все же, вы смеете мечтать о лучшей жизни.
Train napkin you used to mop up the spilled coffee.
Салфетка из поезда, которой вы вытерли пролитый кофе.
I know what I think, but I won't know until it lands on my desk when I'll have to mop it up.
У меня есть свое мнение, но я не узнаю, пока это не появится у меня на столе и мне не придется все подчищать.
We get a helmet, and this is over, then we can mop up the rest using Ashildr's monstrosity.
Мы получаем шлем, и дело в шляпе, ...затем разделаемся с остальным, ...используя чудовище Ашильды.
2. A full term of office commences at the end of an ordinary MOP and runs until the second MOP thereafter.
2. Полный срок пребывания в должности начинается в конце очередного СС и продолжается до второго по счету очередного СС после этого.
Then the ears were mopped out with saline.
Затем уши были промыты физиологическим раствором.
After she got off, I imagine you used the napkin to mop up your spilled coffee, accidentally smudging the numbers.
Позже, уже после того как она сошла с поезда, полагаю, салфеткой вы вытерли пролитый кофе, случайно смазав номер.
Besides, we're still mopping up the damage he's done.
Кроме того, мы до сих пор за ним подчищаем.
Winston and his organization helped him disappear, for a price, of course, and then they mopped up anybody who could turn on him if he was ever found.
Уинстон и его организация помогли ему исчезнуть, не бесплатно, конечно, а потом они разделались со всеми, кто мог на него указать, если бы его нашли.