Примеры использования: moping

And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine.

а ты, с тех пор как расстался с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь.

Take the moped.

I guess I should get out of your guys' hair, go mope around my dorm.

Думаю, мне пора оставить вас в покое, ребята, пойду хандрить к себе.

So get me a moped.

- Я не люблю тебя, купи мне мопед.

Now... we do not mope.

Сейчас... мы не будем хандрить.

You're a moped.

Что ты как мопед.

Probably mope at him.

Наверное хандрит на него.

Kind of like riding a moped.

Что-то типа езды на мопеде.

Why mope?

Для чего киснуть?

It's moping with an edge.

Это хандра с краю.

Do you think Bong Soon and uncle Kongkal would be happy if they saw you moping like this?

Думаешь, Бон Сун и старик Гон Галь обрадовались бы, увидев, как ты тут киснешь?

I basically called anybody out who was whining and moping.

Я в основном вызывал всех, кто ныл и хандрил.

Now, stop moping and go and get dressed.

Хватит киснуть и иди одевайся.

Sitting around moping and waiting for Lancelot is a waste of time.

Сидеть и хандрить в ожидании Ланселота - пустая трата времени.

While we're here moping,

Пока мы тут киснем,

Released from their Motown contract in 1968, the Isleys wasted little time moping.

Освобожденные от контракта с Мотауном в 1968 году, Айли не теряли времени на хандру.