Примеры использования: moonlight sun

She was floating higher and higher now, ever closer to the sun.
Она плыла выше и выше, все ближе и ближе к солнцу.
It was the most beautiful thing Langdon had ever seen... the way the sun caught it, throwing a rainbow of colors on the wall.
Это была самая красивая вещица, какую Лэнгдон видел в своей жизни... Когда на нее падал солнечный луч, она расцветала целой радугой красок.
Here it is," and he extracted from his pocket a full page from the New York Sun, the center of which carried a large and quite accurate pen-and-ink drawing of Cowperwood.
Вот она, - и, вытащив из кармана, Джонсон развернул страницу "Нью-Йорк сан", всю середину которой занимал громадный, сделанный пером и очень похожий портрет Каупервуда.
Slowly, she opened her eyes and turned to him. Her face was beautiful in the moonlight. She gave him a sleepy smile. "Hi."
Она медленно открыла глаза. Лицо ее казалось таким прекрасным в лунном свете. Потом она одарила его немного сонной улыбкой:— Привет.
Their footsteps receded, leaving the circle of sandbags empty and silent in the crisp and windless moonlight.
Их шаги затихли вдали. В пулеметном гнезде было пусто и тихо. Стояла свежая, безветренная, лунная ночь.
Maybe she was moonlighting.
Может, она халтурила.
I must get out of the sun, Tracy thought. Tropical suns can be dangerous.
Мне надо уйти с солнца, думала Трейси. Тропическое солнце так опасно.
The hair was a mass of brilliant, glittering gold in the sun, and Paddy saw nothing at first.
В ярком солнечном луче густые волосы засверкали как золото, и Пэдди сперва ничего не разглядел.
It had sounded so easy then, sitting in the warm sun on the deck of the Bateau Mouche. Now it was impossible.
Как легко все говорилось там, в Париже, под мягким солнышком в кафе. А здесь сделать это совершенно невозможно.
Did native Trantorians miss the sun?
Чувствуют ли рожденные на Транторе нехватку солнечного света?
Read The Art of War by Sun Tzu.
Прочтите "Искусство войны" Сунь Цзы.
Sometimes, a rare country visitor would come upon it unexpectedly in the moonlight and stop and wonder from what dream that vision had come.
Лишь изредка случайный гость из других мест неожиданно набредал на него в лунном сиянии, останавливался и удивлялся, из какого сна явилось это дивное творение.
Oh, buyer was thrilled, said you should moonlight for the NSA.
Покупатель был в востроге, сказал, что тебе надо подрабатывать в АНБ.
But those few moonlight nights alone with Charles had not touched her emotions or ripened her to maturity.
В те короткие лунные ночи, проведенные с Чарльзом, ее чувства еще не пробудились, она еще не созрела для любви.
I want to go out in the sun and play.'
- Хочу пойти поиграть на солнышке.
There are machines, hidden, which blot out the sun.
Скрытые машины глушат солнечный свет.