Примеры использования: moonlight

Slowly, she opened her eyes and turned to him. Her face was beautiful in the moonlight. She gave him a sleepy smile. "Hi."
Она медленно открыла глаза. Лицо ее казалось таким прекрасным в лунном свете. Потом она одарила его немного сонной улыбкой:— Привет.
Their footsteps receded, leaving the circle of sandbags empty and silent in the crisp and windless moonlight.
Их шаги затихли вдали. В пулеметном гнезде было пусто и тихо. Стояла свежая, безветренная, лунная ночь.
Maybe she was moonlighting.
Может, она халтурила.
But no moonlight and roses, please.
Только, уж пожалуйста, без луны и роз.
The one candle was dying out: the room was full of moonlight.
Единственная свеча догорела, комната была залита лунным светом.
“Moonlight” is great.
“Лунный свет” - это здорово.
I stood rooted to the spot, with my face turned toward the moonlight streaming in at the open door.
Я остался прикованным к месту, обернувшись лицом к лунному сиянию, струившемуся в отворенную дверь.
Good news is not only are you blessed with an awesome field hockey coach, but he also happens to moonlight as a physics tutor.
Хорошая новость в том, что небо подарило тебе не только потрясающего тренера по хоккею на траве, но он еще и подрабатывает репетитором по физике.
Sometimes, a rare country visitor would come upon it unexpectedly in the moonlight and stop and wonder from what dream that vision had come.
Лишь изредка случайный гость из других мест неожиданно набредал на него в лунном сиянии, останавливался и удивлялся, из какого сна явилось это дивное творение.
Oh, buyer was thrilled, said you should moonlight for the NSA.
Покупатель был в востроге, сказал, что тебе надо подрабатывать в АНБ.
But those few moonlight nights alone with Charles had not touched her emotions or ripened her to maturity.
В те короткие лунные ночи, проведенные с Чарльзом, ее чувства еще не пробудились, она еще не созрела для любви.
In the waning moonlight I saw Jem swing his feet to the floor.
В слабом свете заходящей луны я увидела - Джим спустил ноги с кровати.
In books men knelt to women, and it would be moonlight.
В книгах мужчины становились при этом перед женщинами на колени, и в окно светила луна.
Tolland gazed back toward the blur of the Milne Ice Shelf, now only a faint white form in the hazy moonlight.
Толланд смотрел на расплывчатый контур шельфового ледника Милна, кажущийся белым пятном в призрачном лунном свете.
But to return to the moonlight on the grass.
Вернемся, однако, к лунной ночи на траве.
One moonlight night, running through the quiet forest, One Eye suddenly halted.
Как-то раз, когда они бежали лунной ночью по затихшему лесу. Одноглазый вдруг остановился.