Примеры использования: moon shu

THE MOON IS A HARSH MISTRESS
Луна - суровая хозяйка
Langdon fell silent, feeling the weight of her message upon him. Across the open spaces, a new moon was rising above the tree line.
Лэнгдон молчал, пытаясь осознать всю значимость этой просьбы. Молодой месяц вставал над зубчатой кромкой леса на горизонте.
Was it a reference, he wondered, to the Roman two faced god... or to the moon of Saturn?
Только вот что здесь имеется в виду - двуликое божество Древнего Рима... или спутник Сатурна?
' Moon goddess!
- Богиня луны!
There will be a new moon."
Вечером будет молодой месяц.
- Titan is the largest moon...
- Титан - крупнейший спутник...
Then there's The Moon and Stars.
Потом пошло: "Луна и звезды",
A thin blade of moon was low in the sky toward the west, and the long cloud of the milky way trailed clearly overhead.
Тонкое лезвие месяца подбиралось к западу, а вверху длинным прозрачным облаком тянулся Млечный Путь.
Pink roses, bleached by the moon to ashes.
Нежно-розовые розы, обесцвеченные лунным светом, почти пепельные.
Twenty-five year I work the Chinook trollers, all the way from Half Moon Bay to Puget Sound.
Двадцать пять лет ходил за чавычей, от бухты хаф мун до самого пролива Пьюджит.
George crossed the bay without running lights, using the light of the moon to steer by.
Не зажигая огней, Джордж пересек бухту при лунном свете.
The glass splashed out in the moon, like a bright cold water baptizing the sleeping earth.
Стекло расплескалось в лунном свете, словно холодной искристой водой окропили, окрестили спящую землю.
Reverend Moon started it about 20 minutes ago.
Преподобный Мун начал его около 20 минут назад.
The moon lit up his face; he looked sincere, upset, anxious, contrite.
Лунный свет упал на его лицо, казалось, он так искренне огорчен, встревожен, полон раскаяния.
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales.
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя.
More Sailor Moon for me.
Мне достанется больше Сэйлор Мун.