Примеры использования: monolith

At the base of the monolith.
В основании монолита.
A MONOLITH MARBLE COLUMN.
МОНОЛИТНАЯ МРАМОРНАЯ КОЛОННА.
There was an Egyptian monolith in St. Peter's Square.
В самом центре площади находился монолит, привезенный из Египта.
All objects are concentrated in a monolith.
Все объекты сосредоточены в монолите.
MONOLITH Red Rocks Amphitheater, Morrison, Sept.
Амфитеатр "МОНОЛИТ Ред Рокс", Моррисон, сентябрь.
He's a monolith.
Это монолит.
These days you would only use an EAR when you're working on an ancient monolith.
В наши дни вы бы использовали УХО только тогда, когда работаете над древним монолитом.
“New York is a slow, churning monolith,” he said.
“Нью-Йорк - это медленный, бурлящий монолит”, - сказал он.
On the chairs, on the window sills, in the aisles, pressed against the walls, the human mass was blended like a monolith, except for the pale ovals of faces.
На стульях, подоконниках, в проходах, у стен люди были плотно спрессованы в монолитную массу, из которой выступали бледные овалы лиц.
We'll use a modular monolith.
Мы будем использовать модульный монолит.
Science is a monolith, Marburger said.
Наука - это монолит, сказал Марбургер.
As Langdon's eyes moved up the monolith, though, his sight was suddenly drawn to something else in the background.
Когда Лэнгдон смотрел на монолит, его взгляд случайно уловил в глубине еще один знак.
This approach allows you to incrementally migrate a monolith to microservices.
Такой подход позволяет постепенно переносить монолит на микросервисы.
The European Union is not a monolith, of course.
Европейский союз, конечно, не является монолитом.
The base on which the feet of the nymph and the monolith stood was ornamented with carved ox-skulls intertwined with roses.
Цоколь, поддерживавший монолит и ножки нимфы, был украшен бычьими черепами, высеченными из того же куска мрамора и увитыми розами.
In a monolith, this constraint would've been conceptually very easy to deal with.
В монолите с этим ограничением было бы концептуально очень легко справиться.