Примеры использования: money transfer

Find me evidence of a money transfer.
Найди мне подтверждение денежных переводов.
Only money transfers abroad of small amounts by immigrants have been noted.
Зафиксированы только мелкие переводы денежных средств за границу иммигрантами.
Huck presses a key, and the money transfers into an offshore bank account with your name on it.
Гек нажимает на кнопку, и деньги переведены на твой офшорный банковский счет.
"We will fervently oppose the money transfer," he said.
"Мы будем горячо возражать против перевода денег", - сказал он.
It's a money transfer.
Это денежный перевод.
The money will be transferred in the event of my death.
Деньги будут переведены в случае моей смерти.
She also pleaded guilty to one count of obtaining a money transfer by deception.
Она также признала себя виновной по одному пункту обвинения в получении денежного перевода путем обмана.
Now, this is the wired money transfer from a bank in Shanghai to Conner's offshore account in the Caymans.
А вот денежный перевод из шанхайского банка на оффшорный счет Коннера на Каймановых островах.
Treasury maintains a database to track suspicious money transfers.
Министерство финансов ведет базу данных, чтобы отслеживать подозрительные переводы денег.
Now, young lady, you realise this system of money transfer you're participating in circumvents about 18 different United States banking regulations?
- Девушка, вы понимаете, что система передачи денег, в которой вы участвуете, обходит около 18 различных законов банковского регулирования?
I have to check and see if the money transferred.
Пойду проверю, перевёл ли ты деньги.
So you add a money transfer resource to the account of the sender.
Таким образом, вы добавляете ресурс для денежных переводов на счет отправителя.
Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland.
Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии.
No, I want the account closed and the money transferred today.
Нет, закрой счет и переведи деньги сегодня.
Imagine the classical "money transfer" scenario, where one customer sends money to a second customer.
Представьте себе классический сценарий "денежного перевода", когда один клиент отправляет деньги второму клиенту.
Once we finalize the paperwork, the money will be transferred to you.
Как только мы оформим бумаги, деньги будут вам переведены.