Примеры использования: monastery

When Carlo recovered, the bishop arranged for him to live in a small monastery attached to the cathedral over which the bishop presided.
Когда больной поправился, его поселили в небольшом монастыре при соборе, в котором служил сам епископ.
They spent the night in one of the monastery guest rooms, allotted to the uncle as an old acquaintance.
Они ночевали в одном из монастырских покоев, который отвели дяде по старому знакомству.
He spent some time at Nalanda, but his main monastery was Vikramashila.
Некоторое время он обучался в Наланде, но его основным монастырем был монастырь Викрамашила.
"Listen. What's the routine on joining a monastery?" I asked him.
- Слушай, как это поступают в монастырь? -спрашиваю я.
The road curved around the foot of the monastery hillside and, after several twists among outlying backyards, made its way into the town.
Дорога низом огибала монастырский косогор и в несколько поворотов между задними дворами окраины пробиралась внутрь города.
After Palpung Monastery had been destroyed in Tibet, Sherabling was established.
После того как монастырь Палпунг разрушили в Тибете, был основан монастырь Шераблинг.
He made the voyage around the Horn to California and turned Catholic; he lived for a year in a monastery.
Он совершил плавание вокруг мыса Горн в Калифорнию и перешел в католичество; год прожил в монастыре.
"Of course, it would've been better if the plant was farther to the left, in front of the monastery ruins. It's a lot more scenic over there."
-- Лучше, конечно, было бы строить эту станцию левее, на фоне монастырских руин, там гораздо живописнее.
You've been running a small monastery for three years, completely reformed it.
Ты управлял обителью 3 года и совершенно её изменил.
This is what we should aspire to in our monasteries and nunneries today.
К этому и должны стремиться сегодняшние мужские и женские монастыри.
They nodded toward the monastery.
Они кивнули в сторону монастыря.
I have brought you back to my monastery.
Я привел тебя в свою обитель.
In monasteries and nunneries from Ladakh to Arunachal Pradesh efforts are being made to study.
В наших мужских и женских монастырях от Ладака до Аруначал-Прадеша мы вводим серьезные учебные программы.
They have struck oil at a monastery.
Они добыли масло в монастыре.
The Father Superior told him about the work being carried out and how it is planned to spend the money allocated for the monastery.
Настоятель рассказал, какие работы ведутся и на что планируется потратить выделенные обители средства.
“Study in monasteries, nunneries and schools is the proper way to keep our Buddhist traditions alive.
Чтобы сохранить буддийские традиции, нам необходимо изучать буддизм в мужских и женских монастырях и школах.