Примеры использования: monarch

He was a merry monarch, especially so for an Asiatic.
Это был веселый монарх, особенно для азиата.
Or it could have something to do with those monarch butterflies that were outside the dome three days ago.
Или может быть это о тех бабочках-данаидах, которые были за куполом три дня назад.
Monarch Wine Company.
Винная компания "Монарх".
But no man ventured directly to gainsay a pledge filled to the health of the reigning monarch.
Однако никто не дерзнул открыто возразить против тоста в честь законного короля.
"Me have honour, as me say, to be deir king, and no monarch can do boast of more dutiful subject, ne no more affectionate.
Я имею честь быть их королем, и ни один монарх не может похвастать большей преданностью и любовью подданных.
So what should a monarch wear?
Так что же должен носить монарх?
"But no monarch in Europe will be wealthy enough to purchase them."
- Но ведь в Европе даже короли не так богаты, чтобы купить их.
Soothed by this, he fell asleep again, only to see Comrade Surzhikov, the chairman of the local union committee, instead of his beloved monarch.
Успокоенный, он снова заснул, но вместо лица обожаемого монарха тотчас же увидел председателя месткома товарища Суржикова.
A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.
Если бы царство нам служило сценой, князья актерами, а государи смотрели на мощный драмы ход.
The night came on, chilly and overcast; and still the footsore monarch laboured slowly on.
Наступила ночь, темная и холодная. А король все еще ковылял на усталых ногах.
So the matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
Таким образом, опор - очень важный - должен был решаться не в пользу английского монарха.
He is the nuclear monarch.
Он - ядерный монарх.
"Reserve thine homage then," said the Monarch, "until I shall prove my right to it by my equal protection of Normans and English."
- Тогда воздержись от присяги, - сказал король, -пока не убедишься, что я одинаково покровительствую и норманнам и саксам.
Perhaps the only peculiarity that I can claim is that I am probably the first monarch that ever spoke out his soul to the people of England with his head and body in this position.
Единственное, на что я уповаю -- это что впервые в истории Англии монарх изливает душу своему народу в такой позиции.
But he is now a monarch without glasses.
Но теперь он монарх без очков.
She was, after all, an absolute monarch.
В конце концов, она была абсолютным монархом.