Примеры использования: moments

"And you believe that moment has arrived?" Langdon asked.
— И вы считаете, такой момент настал? — спросил Лэнгдон.
And then there's a computer that decides which wheel should have what amount of power at any given moment.
Также есть компьютер, который решает, какому колесу сколько дать мощности в каждый момент времени.
For a moment, she thought she heard talking.
На какое-то мгновение ей показалось, что из-за нее доносится разговор.
For a moment he seemed confused, as though he had seen a ghost.
Несколько мгновений он казался растерянным, напоминая человека, увидевшего привидение.
The moment the news breaks, sir, each of our seven buyers will be ready.
Как только это появится в новостях, каждый наш покупатель будет готов ее приобрести.
I prefer, for the moment... to regard the view as the property of Mr. Herbert.
Я предпочитаю, по крайней мере сейчас, рассматривать этот пейзаж как собственность мистера Герберта.
It's important to note that ignoring the stack fault for a moment, the design is such that your app can't do anything else whilst this infinite loop is running.
Важно отметить, что, игнорируя на мгновение ошибку стека, дизайн таков, что ваше приложение не может делать ничего другого во время выполнения этого бесконечного цикла.
There was a moment of silence.
В Сикстинскую капеллу на время вернулась тишина.
He remained motionless a long moment.
Какое-то время он сидел совершенно неподвижно.
"One moment, please."
- Одну минуту, пожалуйста!
Apparently the moment of magic had been shattered.
Волшебный миг исчез бесследно.
Now, the truth is, Marcel took that serum the moment I offered it to him.
А сейчас, по-правде говоря, Марсель взял сыворотку в тот момент, когда я ему предложил.
"Just a moment, Mr. Cord," the General said quickly. "We can't allow you to demonstrate the jet."
- Одну минутку, мистер Корд, - быстро сказал генерал. - Мы не можем позволить вам демонстрировать самолет.
In Mr. Barbagallo’s hands, Nut is instantly winning, with a warm, wry humor that cushions the more painful moments.
В руках мистера Барбагалло Орех мгновенно побеждает, с теплым, ироничным юмором, который смягчает наиболее болезненные моменты.
"I would have preferred any other moment in history to make this announcement," he said.
- Я бы предпочел для этого сообщения любой иной исторический момент, - заявил он.
It'll help put you in the moment.
Это поможет вам вернуться в тот момент времени.