Примеры использования: momentous

These were issues beyond the competency of a court of inquiry: it was a subtle and momentous quarrel as to the true essence of life, and did not want a judge.
То было следствие, которое не судьям вести! То был тонкий и важный спор об истинной сущности жизни, и присутствие судьи было излишне.
In honor of this most momentous achievement, uh, we wanted to play a song that he just wrote.
В честь этого судьбоносного достижения мы хотели бы сыграть песню, которую написал он.
Finally, I would like to conclude by saying that the world is watching and anticipates momentous results next year from the Conference on Disarmament.
И наконец, я хотел бы сказать в заключение, что мир бдит и ожидает в следующем году от Конференции по разоружению весомых результатов.
Twenty years ago, in 1997, the momentous Ottawa Convention was opened for signature.
Двадцать лет назад, в 1997 году, историческая Оттавская конвенция была открыта для подписа-ния.
Meanwhile, in his conversation with Raffles, he had learned something momentous, something which entered actively into the struggle of his longings and terrors.
Впрочем, из беседы с Рафлсом он узнал нечто важное, сыгравшее существенную роль в борьбе его надежд и страхов.
This is a momentous day.
Сегодня судьбоносный день.
So the momentous question was finally decided.
Итак, важнейший вопрос был наконец решен.
So ended a momentous year.
Так закончился знаменательный год.
And the reverberations of his momentous discovery echo still.
И эхо его знаменательного открытия раздается до сих пор.
Evidently something very momentous had occurred that afternoon.
Было ясно, что днем произошло что-то весьма серьезное.
And it was Hayward who made a momentous discovery.
Но именно Хейуорду суждено было сделать важнейшее открытие.
Both goals were momentous.
Оба гола были судьбоносными.
But as I soon realized, as you will tonight... that this is a vital and momentous opportunity.
Но вскоре я поняла и вы сегодня поймете, что он жизненно важен и знаменателен.
Nothing so momentous, but I'm having a tough time.
Конечно ничего такого серьёзного, но мне нелегко.
The meeting was a timely opportunity for Allies to discuss the momentous events in Ukraine.
Заседание предоставило странам НАТО своевременную возможность обсудить исторические события в Украине.
Both the sisters seemed struck: not shocked or appalled; the tidings appeared in their eyes rather momentous than afflicting.
Казалось, сестры были поражены, но приняли эту весть без особого волнения или горя; очевидно, это событие было для них скорее важным, чем печальным.