Примеры использования: moment.

"And you believe that moment has arrived?" Langdon asked.
— И вы считаете, такой момент настал? — спросил Лэнгдон.
And then there's a computer that decides which wheel should have what amount of power at any given moment.
Также есть компьютер, который решает, какому колесу сколько дать мощности в каждый момент времени.
For a moment, she thought she heard talking.
На какое-то мгновение ей показалось, что из-за нее доносится разговор.
For a moment he seemed confused, as though he had seen a ghost.
Несколько мгновений он казался растерянным, напоминая человека, увидевшего привидение.
"Just a moment, Mr. Cord," the General said quickly. "We can't allow you to demonstrate the jet."
- Одну минутку, мистер Корд, - быстро сказал генерал. - Мы не можем позволить вам демонстрировать самолет.
The moment the news breaks, sir, each of our seven buyers will be ready.
Как только это появится в новостях, каждый наш покупатель будет готов ее приобрести.
I wanna know when to arrest the bastard the moment he exchanges cash for the drugs.
Я хочу знать, когда арестовывать этого ублюдка когда он будет обменивать наличку на наркоту.
I registered in a forum. and was using it as a regular user. one day my password was stolen, and at that moment I did not understand how it was done.
Я зарегистрировался на форуме. и использовал его как обычный пользователь. однажды мой пароль был украден, и в тот момент я не понимал, как это было сделано.
He remained motionless a long moment.
Какое-то время он сидел совершенно неподвижно.
"One moment, please."
- Одну минуту, пожалуйста!
Apparently the moment of magic had been shattered.
Волшебный миг исчез бесследно.
A theorem on the general form of the moment equation is proved.
Доказана теорема об общем виде моментного уравнения.
The room got colder the moment Dr. Dante brought that poor girl in.
В палате стало прохладнее в тот момент, когда доктор Данте внес бедную девушку.
At the moment, there is no Dessalines government, and no Dessalines.
Сейчас нет ни правительства Дессалини, ни самого Дессалини.
Across from Mr. Mugler sat Didier Grumbach, Xavier Fourcade, the art dealer, and Andree Putman, the Parisian interior designer of the moment.
Напротив мистера Мюглера сидели Дидье Грумбах, Ксавье Фуркад, арт-дилер, и Андре Путман, парижский дизайнер интерьеров того времени.
"I would have preferred any other moment in history to make this announcement," he said.
- Я бы предпочел для этого сообщения любой иной исторический момент, - заявил он.