Примеры использования: molten

The molten lava would destroy the ship.
Жидкая лава уничтожила бы корабль.
"No, Mum," she said, the tears rolling down her skin, hot like molten metal.
- Нет, мама, - сказала она, а слезы текли по лицу и жгли, точно расплавленный металл.
BURNED WITH MOLTEN BRASS.
ОБОЖЖЕННЫЙ РАСПЛАВЛЕННОЙ МЕДЬЮ.
It was not pleasant. It was like molten lead being forced into his stomach, and it was forced by his will alone.
Это было мучительно, словно ему в желудок вливали расплавленный свинец, и только усилием воли он заставлял себя терпеть.
The globs of molten glass?
Шарики расплавленного стекла?
It must be, if the nebular hypothesis has any truth, older than our world; and long before this earth ceased to be molten, life upon its surface must have begun its course.
Если верна гипотеза о туманностях, то Марс старше Земли; жизнь на его поверхности должна была возникнуть задолго до того, как Земля перестала быть расплавленной.
It’s molten, combustible, an eruption of color.
Это расплавленный, горючий, всплеск цвета.
The sea was as a crucible of molten gold, that bubblingly leaps with light and heat.
Море казалось чашей расплавленного золота, которое пузырится, источая свет и жар.
She's cool on the outside, but when she opens up, she's... she's full of beans, molten cheese, like a microwave burrito.
Внешне она холодна, но если мы ее вскроем, она... она полна бобов, плавленого сыра, как буррито из микроволновки.
He was a thin-faced ascetic, living in a state of high, attenuated calm-a molten planet under a transcontinental ice sheet.
Харнишу казалось, что этот человек с аскетическим лицом окружен холодом высокого, невозмутимого спокойствия - раскаленная планета под покровом сплошного льда.
His face looks like molten lava.
Его лицо похоже на жидкую лаву.
Hair like molten lava.
Волосы как раскаленная лава.
Molten potassium chlorate combined with glucose.
Жидкий хлорат калия смешивался с глюкозой.
Like molten lava.
Как... раскалённая лава.
A world of flowers and trees, or ablaze with fire and torrents of molten lava?
Мир цветов и деревьев, или пламя огня и потоки жидкой лавы.
“Liquid” in this case doesn’t mean molten like lava.
“Жидкий” в данном случае не означает расплавленный, как лава.