Примеры использования: moles

Sophie, the rosy, laughter-loving, youngest princess with the mole, watched him.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него.
He had a vacant-looking face covered with bluish pimples., On one cheek he had a mole with a tuft of red hair growing from it. He used to pull out these hairs by twisting them round a needle.
Лицо у него пустое, в сизых пятнах, на одной щеке бородавка с кустиком рыжих волос, он их закручивает в иголку.
You women are too proud, and sadly lack humility, as Father Mole, I'm sure, would tell my Lady Steyne if he were here.
Вы, женщины, не в меру горды, и вам очень не хватает смирения, как, конечно, сказал бы леди Стайн патер Моль, будь он здесь.
I'm looking for a replacement for Moles.
Я ищу замену Родинкам.
You stood beside me, listened to me, plucked the hair out of that weird mole on the back of my arm.
Ты была рядом, слушалась меня, выщипывала волосы из странного родимого пятна на моей руке.
Poor Mole!
Бедный Крот!
After all, where else do you meet golden moles?
В конце концов, где еще вы встретите золотых родинок?
Okay, the mole came off.
Так, родинка отпала
You know, we should really get this mole checked out.
Знаете, мы должны проверить это родимое пятно.
Good Mole!
Хороший Крот!
Was it not Hans Moles and Alex.
Разве это не были Ганс Кротов и Алекс?
And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
Why don't you tell him about my mole?
Может, расскажешь ему про мою бородавку?
Sometimes he knew her and Father Mole, her director and companion; oftener he forgot her, as he had done wife, children, love, ambition, vanity.
Иногда он узнавал свою мать и отца Моля, ее духовника и спутника; но чаще он забывал о ней, как забыл жену, детей, любовь, честолюбие, тщеславие.
First, make sure you have the correct "bitness" of moles installed.
Во-первых, убедитесь, что у вас установлена правильная "разрядность" родинок.
Well, then I guess I won't be showing you my mole that looks like Susan Sarandon.
Ладно, тогда я думаю, что не буду тебе показывать свое родимое пятно, похожее на Сюзан Сарандон.