Примеры использования: molding

Look at that molding...
Взгляните на это литье...
Castle, look at the molding.
Касл, посмотри на молдинг.
The molding, for that matter?"
Наконец, плинтусы?
I can't leave you to mold these impressionable young minds.
Я не могу оставить тебя формировать эти юные восприимчивые умы.
...younger people with less experience so we can mold them.
...людей помоложе с меньшим опытом чтобы мы могли формовать их.
It's easier for him to try to mold in his image.
Так ему легче сформировать свой имидж.
And as you play, you learn new tricks, new ways to mold the tone with your hands, to pinch the tone with your lips, and no one teaches you.
А пока играешь, учишься новым приемам, новым способам вылепить звук пальцами, поймать его губами, - и все сам, без указки.
You put the bread on the counter, it molds.
Если оставлять хлеб на столе, он плесневеет.
The company so organized need not actually slaughter any cattle or mold lamp-posts.
Фирма вовсе не обязана сама заниматься убоем скота или отливкой фонарных столбов.
Oh, you see this molding?
О, ты видишь эту лепнину?
It was molding Clay that you put there.
Это была формовочная глина, которую вы поместили туда.
He melted them down and molded them into a silver bullet.
Он их расплавил и отлил из них Серебряную Пулю.
Even used my own hand for the mold.
Сказать по правде, я отливал ее со своей собственной руки.
I thought it was your parenting skills, your ability to mold and shape gently.
А я думал - ваши родительские качества, способность нежно лепить и формировать.
What we need is a blank slate, someone totally suggestible, an empty piece of clay we can mold to our whims.
Нам нужен чистый лист, кто-то хорошо поддающийся внушению, бесформенный кусок глины, из которого мы можем слепить что угодно.
A great pile of junk; fenders and truck sides, wheels and axles; over the whole lot a spirit of decay, of mold and rust; twisted iron, half-gutted engines, a mass of derelicts.
Г руда хлама - крылья, борта с грузовиков, колеса, оси; и надо всем этим витал дух тления, плесени, ржавчины; покореженное железо, выпотрошенные моторы, кучи обломков.