Примеры использования: moistened

Since he couldn't drink, he moistened his fingers and put them on his lips.
Когда он уже не мог пить, он смачивал пальцы и проводил ими по губам.
I only said you were a couple of geese," Will Dobbin said, perceiving Miss Ann's pink eyes were beginning to moisten as usual.
Я только сказал, что вы обе гусыни, - добавил Уил Доббин, заметив, что красные глазки мисс Энн начинают, по обыкновению, увлажняться.
They neither whispered, nor drank, nor dipped their pipe-stems in their ale to moisten them, nor pushed the mug to their neighbours.
Они не перешептывались, не пили, не окунали своих чубуков в эль, чтобы их увлажнить, не придвигали кружек к соседям.
Her eyes moistened; her variable color came and went; her dress heaved softly over the lovely outline of her bosom.
Ее глаза стали влажными, легкий румянец то появлялся, то исчезал, платье слегка поднималось от порывистого дыхания.
Even his eyes and his nostrils moistened at the proper moments.
И глаза и нос его краснели и увлажнялись в определенные минуты, на которые указывала ему молитвенная практика.
Just to moisten the mouth ...
Только рот увлажнить...
He deserves a moistened towel!
Он заслужил влажное полотенце!
The man moistens his eyeballs and we're having a meeting about it.
Мужик увлажняет свои глазные яблоки, а мы устраиваем собрание по этому поводу.
I'll moisten the damn thing myself!
Я сама намочу его, черт возьми!
Oh, maybe you could get some more cotton buds to moisten my lips?
Ну, может быть, если только ты хочешь, принести несколько тампонов, чтобы смочить губы?
Her eyes seemed to moisten and grow deeper as she gave confirmation.
Глаза ее как будто увлажнились, и взор стал более глубоким, когда она утвердительно кивнула головой.
2. Soak matzos in cold water until moistened.
2. Замочите мацу в холодной воде до полного увлажнения.
She found her steak to be dry and tough and wanted to find a way to moisten her meat.
Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо.
There was a slight pause before Mrs. Waule replied, and when she did so, her voice seemed to be slightly moistened with tears, though her face was still dry.
Миссис Уол ответила не сразу, а когда ответила, ее голос словно увлажнился слезами, хотя лицо осталось сухим.
Add butter and stir with a fork until crumbs are moistened.
Добавьте сливочное масло и перемешайте вилкой, пока крошки не увлажнятся.
Emily's water moistened the hand stamp on her abductor's hand, facilitating its transfer to the wall.
Вода Эмили смочила штамп на руке ее похитителя, облегчая его перенос на стену.