Примеры использования: modulating

They've developed a modulating phaser pulse that can penetrate our shields.
Они разработали модуляцию фазерного импульса и могут преодолеть наши щиты.
- The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria.
- Гипердвигатель был оснащен буфером, разработанный, чтобы регулировать колебания энергии от наквадака.
Since he was appearing as her co-star as well, he could also control the pacing of the film by modulating his own performance.
Поскольку он также выступал в качестве ее коллеги по фильму, он также мог контролировать темп фильма, модулируя свое собственное выступление.
I'm using the radio to modulate a frequency with a signal from a dead station.
Я использую радио, чтобы модулировать частоту с сигналом от заброшенной станции.
The order parameter and its spatially modulated depth are determined for impurity-induced magnetically ordered phases.
Для стимулированных примесями магнитоупорядоченных фаз определен параметр порядка и глубина его пространственной модуляции.
Individuals became ever more expert at changing their own chemistry, sometimes just for the pleasure of modulating one set of sensations into another.
Люди становились все более опытными в изменении своей собственной химии, иногда просто ради удовольствия модулировать один набор ощущений в другой.
Rather than prioritising a particular audience, he addresses whoever he can, modulating his message each time like a shrewd ambassador for financial prudence.
Вместо того, чтобы уделять приоритетное внимание определенной аудитории, он обращается ко всем, к кому может, каждый раз модулируя свое послание, как проницательный посол финансовой осмотрительности.
His mellow, sweet-tart tone was a physical presence, and he gave it plenty of air, often holding a note for a long stretch, then taking a breath and modulating to another one.
Его мягкий, сладковато-терпкий тон был физическим присутствием, и он придавал ему много воздуха, часто задерживая ноту на долгое время, затем делая вдох и переходя к другой.
First we need to modulate the field destabilizers to create an interference pattern.
Сперва нам необходимо модулировать дестабилизаторы поля, чтобы создать шаблон помех.
We can modulate the stasis field to stabilize its functions at least temporarily.
Мы можем смоделировать стазис поле, чтобы стабилизировать его функции, по крайней мере, временно.
It's a four-note code, but it endlessly modulates.
Это четырех-тоновый код, но с бесконечными модуляциями.
It begins in a high fluting register and descends into deep bass, modulating into even darker depths even when the man climbs back up the stairs.
Он начинается в высоком регистре флейты и переходит в глубокие басы, переходя в еще более темные глубины, даже когда мужчина поднимается обратно по лестнице.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal.
Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
Interferon modulates the immune system.
Интерферон модулирует иммунную систему.
But then he modulates his voice and folds his hands.
Но потом он модулирует свой голос и складывает руки.
I'm modulating the deflectors.
Модулирую дефлекторы.