Примеры использования: modification

Like behavior modification?

Типа модификации поведения?

A few modifications to the Kappa Tau lifestyle schedule.

Несколько поправок к графику образа жизни Каппа Тау.

It's a tough old bird this but for the trip to the Pole, it had been sent to Iceland, for a few modifications.

Это крепкая, проверенная зверюга, но для путешествия к Полюсу его отправили в Исландию для кое-каких доработок.

Here it is worth immediately mentioning another feature of pending orders, namely, modification.

Здесь стоит сразу же отметить еще одну особенность отложенных ордеров, а именно – модифицирование.

"You must pardon me, Mr Turnbull," he said. "I have just been stricken with the possibility of a minor modification."

- Прошу извинить меня, мистер Тернбулл, - сказал он. - Мне только что пришла в голову идея одного небольшого усовершенствования.

In the proof of the main theorem we employ a modification of the Berndtsson method.

При доказательстве основной теоремы применяется модифицированный метод Б. Берндсона.

I was going to characterize it as the modification of our colleague- slash- friendship paradigm with the addition of a date like component, but we don't need to quibble over terminology.

Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества-дробь-дружбы с добавлением свидания как компонента, но без нужды цепляться к терминологии.

By and large, the programme has been approved, and no modifications are forthcoming.

Но в целом программа была одобрена и никаких доработок не предполагается.

But, may I suggest one little modification.

Но, могу я предложить одно небольшое изменение?

However, the Mission should not remain indefinitely without a deadline for the modification or termination of its mandate.

Однако Миссия не долж-на оставаться там бесконечно без определения даты корректировки или прекращения своего мандата.

Its observations led to modification of the draft.

Высказанные ими замечания привели к внесению в проект изменений.

We'll perform the modifications and activation test in Matsushiro.

Мы проведём модернизацию и тесты активации в Мацусиро.

13. Due to differences between cigarettes and waterpipe tobacco, modification of existing WHO TobLabNet SOPs is necessary.

13. Поскольку табачные изделия для водяных трубок отличаются от сигарет, в существующие СОП ТобЛабНет ВОЗ необходимо внести изменения.

This modification won't break your code.

Эта модификация не нарушит ваш код.

So you suspect the Department of Defense is experimenting with genetic modification on humans?

Так вы подозреваете, что Министерство обороны экспериментирует с генетическими изменениями у людей?

The ADR must be the basis for the modification in the standards and not vice versa.

ДОПОГ должно быть основой для внесения изменений в стандарты, а не наоборот.