Примеры использования: modicum

If you want a modicum of integrity--

Если Вы хотите капельку целостности...

All Caroline had to do to get you to treat her with a modicum of respect is to stop paying attention to you.

Все, что Кэролайн нужно было сделать, чтобы заставить тебя проявить по отношению к ней хоть каплю уважения, - это перестать обращать на тебя внимание.

A modicum of team speed.

Капелька командной скорости.

All I ask for is a modicum of respect and decorum.

Всё, что я прошу, - капельку уважения и приличия

two, gain a modicum of control over the way I feel.

Второе: добиться хоть какого-то контроля над тем, как я себя чувствую.

There’s a modicum of truth to this.

В этом есть доля правды.

There is some truth to the idea that human beings should have a modicum of common sense.

Существует некоторая правда в том, что люди должны иметь капельку здравого смысла.

I knew we'd be divided, undermined, kept in the dark, so I have been clawing for as much power as I can possibly grab to keep a modicum of control over any of this.

Я знала, что нас разделят, будут все скрывать, держать нас в неопределенности, поэтому я добивалась власти, какую могла получить, чтобы контролировать хоть что-то.

Excuse me, but I think a modicum of gratitude would not be outta line here.

Извини, но я думаю, что некоторая толика благодарности была бы не лишней.

I think I deserve a modicum of leeway.

Я думаю, что заслуживаю капельку свободы действий.

Also, a lot of legally blind users still have some modicum of sight left to them.

Кроме того, у многих юридически слепых пользователей все еще остается хоть какая-то толика зрения.

Now that there's a modicum of reality to this scenario, why bother?

Теперь, когда есть толика реальности в этом сценарии, зачем утруждаться?

I wish to maintain a modicum of dignity.

Я хотел бы сохранить капельку достоинства.

I think I deserve a modicum of respect.

Я заслуживаю хоть капельку уважения.

I can't help but feel a modicum of relief.

Я не могу не почувствовать толику облегчения.

But first he has to bring a modicum of security.

Но сначала он должен обеспечить хоть какую-то безопасность.