Примеры использования: modestly

'I'm a very ordinary-looking chap,' I said modestly, 'there are lots like me.'
- Я человек обыкновенный, - скромно сказал я, -таких много.
Four skirts billowed modestly, eight small feet were daintily placed on low hassocks.
Четыре юбки падали на пол скромными складками, восемь маленьких ножек грациозно покоились на низеньких скамеечках.
"Yes." Gregory Banks cast his eyes down modestly.
Грегори Бэнкс скромно опустил глаза.
And when she admitted it, modestly and sweetly, she would look a thousand things more.
И когда она сделает ему свое признание, он увидит, как она мила и скромна и сколько в ней других бесценных качеств.
"I'm comfortably off," said Adam modestly.
- Да, средствами я располагаю, - скромно признал Адам.
He dressed more modestly.
Он одевался более скромно.
I have again and again intimated that I desire the hair to be arranged closely, modestly, plainly.
Я повторял без конца мое требование, чтобы волосы были зачесаны скромно и гладко.
"Most people have," said Hercule Poirot modestly.
- Обо мне многие слышали, - скромно заметил Пуаро.
Oil Prices rose modestly on July 5, despite the general strengthening of the dollar.
Цены на нефть умеренно выросли 5 июля, несмотря на общее укрепление доллара.
BARBERA Modestly up.
БАРБЕРА Скромно поднялся.
Oil Prices rose modestly on July 3, partially recovering from a sharp decline on Tuesday.
Цены на нефть умеренно выросли 3 июля, частично восстановившись после резкого снижения во вторник.
Laver shrugs modestly.
Лейвер скромно пожимает плечами.
She spoke so modestly and softly and her trembling hand expressed such agitation as it moved to and fro upon the silent notes!
Она говорила все это так скромно и мягко, но ее дрожащая рука бродившая по немым клавишам, выражала такое глубокое волнение!
Toohey dismissed all praise, gaily and modestly.
Тухи весело и скромно отклонил все похвалы в свой адрес.
Smiling modestly to himself.
Скромно улыбаясь самому себе.
The Buddha went on his way, modestly and deep in his thoughts, his calm face was neither happy nor sad, it seemed to smile quietly and inwardly.
Будда шел своей дорогой со скромным видом, погруженный в думы. Его спокойное лицо не было ни радостно, ни грустно, оно как будто освещалось улыбкой изнутри.