Примеры использования: modernized

If the mill's gonna survive into the next century, it has to modernise.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
You cannot modernise the royalty, because royalty is, at the very best, a medieval concept.
Нельзя осовременить монархию, ведь монархия в лучших своих проявлениях — средневековая концепция.
As we continue to modernize our facilities, we plan eventually to affiliate with a major university.
Одновременно с модернизацией нашего оборудования, мы планируем объединиться с крупным университетом.
We'll have to modernise, but there's still one Kane to keep things going.
Нужна реконструкция, но для продолжения дела у нас есть ещё один Кейн.
It needs to be updated and modernized.
Он нуждается в обновлении и модернизации.
But I have no doubt that if you continue to modernise and develop as you are doing now, you will always have the competitive edge.
Но я не сомневаюсь, что если вы будете также модернизироваться и развиваться, как сейчас, то у вас всегда будет преимущество.
We need to modernize.
Модернизация необходима.
We have one big programme for modernising the sector and upgrading a number of healthcare facilities.
Есть одна большая программа реструктуризации и реконструкции целого ряда объектов здравоохранения.
That means that either they modernise their facilities, surpassing their rivals, or sooner or later they'll cede ground to them.
А значит, либо должны модернизироваться и стать лучше своих конкурентов, либо рано или поздно уступить им своё место.
They had never been willing to merge and build feeder lines, not even to electrify and modernize those they had.
- И ведь вот до сих пор не могут раскачаться - ни проложить новые линии, ни хотя бы переоборудовать и электрифицировать старые.
You need to modernize your wardrobe.
Вам надо обновить свой гардероб.
We are about to modernise and it is not a time for old fashioned sentiment.
Мы становимся современными и сейчас не время для старинных сантиментов.
I could imagine you might want to modernise.
Могу предположить, что Вы хотите модернизировать его...
It's been modernized quite a bit.
-Её немного осовременили.
To be sure, the undergrounds were not doing so well as they might, and the equipment might be modernized to advantage.
Конечно, лондонская подземка не дает того дохода, который она могла бы давать, это так. И, разумеется, оборудование в известной мере можно было бы обновить, и даже с выгодой.
Our economic contacts should be modernised and become more diversified.
Необходимо сделать структуру наших экономических связей более современной, диверсифицированной.