Примеры использования: moderately

"All right, you row a little moderately.
- Ну, ладно, садись и греби умеренно.
Nevertheless, for the hundred roubles I will throw in a moderately old puppy, or else a gold seal and watch-chain."
Лучше ж в эту сумму я включу тебе какого-нибудь щенка средней руки или золотую печатку к часам".
There were fifteen of them and their job was to excite national hatred: moderately on working days but on holidays up to and including fisticuffs.
Их было пятнадцать человек. Они раздували национальную вражду: в будни умеренно, по праздникам вплоть до кулачной потасовки.
It's moderately painful.
Это умеренно болезненно.
Bring me more snaps like this, and I'll make you a moderately wealthy man.
Достань мне побольше таких кадров, и я сделаю тебя богаче среднего.
They added oil to the fire and US labor market datathat turned out to be moderately positive.
Добавили масла в огонь и данные по рынку труда США, оказавшиеся умеренно-позитивными.
The parsing is moderately complex.
Синтаксический анализ является умеренно сложным.
You are very soon going to see low and moderately priced houses built in their place.
И очень скоро вы увидите... жилье по низким и средним ценам, построенное на их месте.
They were moderately clean, a few freshly washed, the others dusty.
Я нашел их сравнительно чистыми, одни были только что вымыты, другие уже слегка запылились.
You're moderately clever; you'll figure something out, right?
Ты относительно умён; ты что-нибудь придумаешь, верно?
"Moderately so, I imagine," he said. "She never treated Miss Gilchrist as a servant."
- Полагаю, в какой-то мере да, - ответил он. - Кора никогда не относилась к мисс Гилкрист как к служанке.
During the time of these battles and dangers, old Miss Crawley was living at Brighton, very moderately moved by the great events that were going on.
Во время этих битв и ужасов старая мисс Кроули жила в Брайтоне, очень умеренно волнуясь по поводу великих событий.
So that you would not only appear attractive to Beth, but, moderately successful.
Чтобы ты показался Бет не только привлекательным, но и относительно успешным.
No ordinary moderately observant human being would drink a glass of acid in mistake for one of water if they were in full possession of their waking faculties.
Ни один нормальный, в меру осмотрительный человек не выпьет по ошибке кислоту вместо воды, если он, конечно, пребывает в состоянии бодрствования.
He drank very moderately, and without company never drank. Toward eating he was altogether indifferent.
Он пил очень умеренно, а без компании совсем не пил К еде был совершенно равнодушен.
Place is moderately secure.
Тут относительно безопасно.