Примеры использования: models

Oh, God, I got you mixed up with Marty in media -- or Sheila in models.
Боже, я вас перепутал с Марти из СМИ или Шейлой из модельного отдела.
'What a model of fine scholarly writing is hers, yet what excitement, what mounting apprehension she arouses in her reader.
- Какой образец изящной школы, как она умеет захватить, приковать внимание читателя.
And he is a model!
Так вот кого ставят Кантореку в пример!
Now, with a paintbrush in his hand and a live model in front of him, Tony began to create.
Теперь же, когда в руке была кисть, а на постаменте стоял натурщик, Тони начал творить.
He took a model of the human brain down from a shelf and set it in front of her.
- Он снял с полки муляж человеческого мозга и поставил его перед ней на стол.
The idea is the garment must be laid out for the model to step quickly into.
Важно разложить одежду так, чтобы манекенщица быстро в неё вступила.
We want to continue to model your brain waves and take some hormone readings.
Мы хотим продолжить моделировать твои мозговые волны и снять показания гормонов.
I would like to model you like a wax statue, like the statue I thought you were.
Я хотел бы лепить тебя как глину, как статую, за которую я тебя принял.
"You know how I got the breathing just right? I hold the model in my arms every night."
- Вот видишь! Это потому, что каждую ночь я держу модель в своих объятиях!
It was planned as a gigantic experiment in low-rent housing, to serve as model for the whole country; for the whole world.
Этот проект задумывался как гигантский эксперимент возведения домов с максимально низкой квартирной платой, эталон для всей страны, для всего мира.
Tony looked around for the model. He could see no one.
Тони огляделся в поисках натурщицы, но никого не увидел.
Keating expressed his admiration for the capitol and escaped to examine the model.
Выразив восхищение капитолием, Китинг поспешно отошёл и принялся рассматривать макет.
Are you a model?
Ты, случаем, не фотомодель?
You're the model expert.
Ты эксперт в моделировании.
The simplification you can call a model or a simulation and you can present it either as an actual representation on a computer screen or as a mathematical relationship.
Упрощая же - этот процесс можно смоделировать или имитировать и представить на экране компьютера или в виде математических уравнений.
The State of Illinois had already enacted the Model Law in 1998.
Штат Иллинойс принял Типовой закон еще в 1998 году.