Примеры использования: modality

In rare cases of multiple victims,there is almost always a consistent pattern or modality.
В редких случаях жертв несколько, почти всегда есть последовательность и модальность.
A modality of working with the countries consisting of the following stages is proposed.
Предлагается метод работы со странами, состоящий из следующих этапов.
In particular, ESCAP has promoted regional cooperation as a modality for strengthening early warning systems.
В частности, ЭСКАТО продвигает региональное взаимодействие в качестве методики по упрочению систем раннего оповещения.
The precise modalities for cooperation are now being formulated.
В настоящее время идет работа над определением конкретных форм сотрудничества.
We stand ready to engage in a discussion on those modalities.
Мы готовы принять участие в обсуждении этих условий.
I don't see the need for modality in this case.
Я не вижу необходимости в модальности в данном случае.
124.91 Disclose detailed data on the use of the death penalty and the modalities of the executions (Italy);
124.91 обнародовать подробные данные о применении смертной казни и о способах приведения ее в исполнение (Италия);
Percentages refer to the proportion of those total selections by type of modality.
Процентные показатели относятся к доле выбранных ими механизмов от их общего числа в разбивке по типу.
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities.
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия.
The Government and the Army have not sought to use this modality.
Правительство и армия не стараются исполь-зовать этот механизм.
The General Assembly will consider the modalities for such a conference.
Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос о порядке проведения такой конференции.
In addition, the Commission had agreed to modalities for the continued participation of those partners.
Кроме того, Комиссия выработала целый ряд возможностей для постоянного участия этих партнеров.
Manuel was a different modality entirely.
Мануэль был совершенно другим человеком.
Ineluctable modality of the visible.
Неотменимая модальность зримого.
13. The Committee discussed the strategy and modalities for further promoting and publicizing its work.
13. Комитет обсудил стратегию и методы дальнейшей пропаганды и распро-странения информации в отношении своей работы.
He also stated that the modalities for disarmament would have to be laid out in detail in coordination with MINUSMA.
Он также заявил, что методику проведения разоружения надо будет четко и детально прорабо-тать в координации с МИНУСМА.