Примеры использования: mocking me

Stop mocking me!
Хватит насмехаться надо мной!
Berbatov mocking me again.
Бербатов снова издевается надо мной.
Death is mocking me.
Смерть насмехается надо мной.
So it’s on my wall, mocking me daily.
Так что это у меня на стене, ежедневно издевается надо мной.
"Do not mock me," he replied.
- Не смейтесь надо мной, - сказал Родольф.
He mocked, but lent me the CD Songs of Leonard Cohen.
Он посмеялся, но одолжил мне компакт-диск с песнями Леонарда Коэна.
To show yet more Unwilling boys a skill they didn’t value, Teasing and mocking, making me feel a fool And I so serious.
Чтобы показать еще большему количеству Неохотных мальчиков умение, которое они не ценили, Дразня и насмехаясь, заставляя меня чувствовать себя дураком, А я такой серьезный.
Florida is a weird place full of flip- flops, alligator-skinned old ladies and bad tattoos, but when people mock it I can’t help getting defensive.
Флорида - странное место, полное шлепанцев, старушек с крокодиловой кожей и плохих татуировок, но когда люди насмехаются над этим, я не могу не защищаться.
"Is it modesty?" reflected the Creole. "Or is this man mocking me?
"Что это -- скромность? -- недоумевала креолка.--Или этот человек смеется надо мной?
If I was to mock the function, I'd have to call it manually, rendering the whole test pointless.
Если бы я хотел издеваться над функцией, мне пришлось бы вызывать ее вручную, что сделало бы весь тест бессмысленным.
I was silent: I thought he mocked me.
Я молчала. Мне казалось, что он смеется надо мной.
It will mock me some day-mock me horribly!"
Придет время, когда он будет дразнить мепя, постоянно насмехаться надо мной!
A bird circles on an updraught, mocking me.
Птица кружит на восходящем ветру, насмехаясь надо мной.
MY wife and 10-year-old daughter mock me from the breakfast-room window.
МОЯ жена и 10-летняя дочь издеваются надо мной из окна зала для завтраков.
“I feel sad that I had to experience all that sort of mental angst all those years, being bullied, being picked on, being mocked,” he told me.
“Мне грустно, что все эти годы мне приходилось испытывать такие душевные муки, когда надо мной издевались, издевались, издевались”, - сказал он мне.
I had returned to my bad habits, I had made little progress in any area of my life, and many of my friends — a.k.a., my invite list — had begun to mock me.
Я вернулся к своим вредным привычкам, я мало продвинулся ни в одной области своей жизни, и многие из моих друзей — они же мой список приглашенных — начали издеваться надо мной.