Примеры использования: mockery
- все
- насмешка
- посмешище
- осмеяние
- пародия
- издевка
- издевательство
- глумление
- насмешка над
- прочие переводы
Ralph heard the mockery and hated Jack.
How can you expose your father to mockery?
"No, that you certainly can't"-and it seemed to Rubashov that for the first time he heard something like mockery in that voice.
But Zhivago, calling the Cossack over, reprimanded him and told him to stop the mockery.
Such mockery is daring.
What right do you have to take a baby and turn his life into some kind of mockery?
You are a mockery of everything divine.
Of course, for Rusanov to have to lie between two exiles was in itself a humiliation and a mockery on the part of fate.
Само по себе это было, конечно, унижение, издевательство судьбы: Русанову лежать между двух ссыльных.
I did believe that I could, and would, charge them with being the mockery they were until I died of some bodily disorder.
Я верил, что могу разоблачить и разоблачу их суд, что я докажу, какое это посмешище, раньше, чем умру от какой-нибудь болезни.
This mockery of a trial is allowed only because of me.
It had been whipped into him by the mockery of his fellows.
But this seems such a mockery of mourning that I did not expect it from him.' She startled her father by bursting into tears.
Его поступок кажется мне насмешкой над горем, такого я не ожидала от него, - Маргарет расплакалась так безутешно, что напугала отца.
What a mockery, this great house, with its galleries of paintings and sculpture and tapestries!
Какая насмешка - этот великолепный дворец, со всеми этими картинными галереями, скульптурами, гобеленами.
- This mockery is just a fashion.
Осмеяние это только мода.
He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.
Он отступил в сторону и с поклоном пропустил ее в дверь, - в этом поклоне была такая издевка, что она внутренне содрогнулась.
If I may join in the mockery,