Примеры использования: mobs

Jamie watched as a burly Irishman angrily pushed his way out of the office onto the sidewalk, fighting to get through the mob.

Джейми заметил, как плотный ирландец с трудом протиснулся сквозь толпу к выходу, кулаками расчищая себе дорогу.

All I profess, and all I require of my brethren, is to maintain the same strict honesty among ourselves which the mob show to one another.

Все, на чем я настаиваю, чего я требую от своих собратьев, - это соблюдать в своем кругу такую же строгую честность, какая принята у черни.

It was lucky they didn't know that our sector was defended by that thin line, otherwise that mob might have broken into the City.

Счастье, что они не знали, что там цепь вроде нашей, а то, можешь себе представить, вся эта орава в Город могла сделать визит.

Haven't you ever seen a mob movie?

Ты что, не смотришь фильмы про мафию?

What are you doing leading a mob of peasants?

Как ты оказался во главе шайки крестьян?

Well, considering how much oil comes out of Russia, they are the most likely candidates to have ties to the mob.

Что ж, учитывая, какое огромное количество нефти идет к нам из России, они - наиболее вероятные кандидаты на связь с синдикатом.

Then it's the police, the papers and the Mob in Chicago.

Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.

We were a mob.

Мы были просто толпой.

But from the same point, take mankind in mass, and for the most part, they seem a mob of unnecessary duplicates, both contemporary and hereditary.

Но с той же самой точки зрения взгляни на человечество в массе, и оно покажется тебе по большей части сборищем ненужных дубликатов, возьмешь ли ты одну эпоху или всю историю в целом.

I'm just saying Pompey's mob is out for blood.

Я просто хотел сказать, что помпеянский сброд жаждет крови.

Maybe they're just a really ugly flash mob.

Может это просто очень уродливый флеш-моб.

Everything was moving perfectly. She thought about the mob of people scrambling for the worthless zircons and laughed aloud.

Она сидела на скамейке и рассматривала идущих мимо людей. (Она подумала о банде людей дравшихся за ничего не стоящие цирконивые камни рассмеялась громко/вслух.)

It belonged to some mob guy.

Он принадлежит какому-то мафиози.

You do understand I'm the only thing keeping you from a lynch mob?

Ты же осознаешь, что только я спасаю тебя от самосуда.

Igbo mobs set upon all the northerners they could find.

Толпы игбо нападали на всех северян, которых могли найти.

The mob was too numerous.

Сборище было слишком многочисленно.