Примеры использования: moans
- все
- стонать
- простонать
- застонать
- постанывать
- охать
- жаловаться
- ныть
- оплакивать
- стенание
- прочие переводы
'It means he'll moan during the night, too, because he won't be able to tell time.'
Keating's breath failed on a choked moan.
Oh, now you moan.
Those who seek some sort of a higher purpose or 'universal goal,' who don't know what to live for, who moan that they must 'find themselves.'
Тех, кто ищет какую-то высшую цель, или, иначе, всеобщее благо, и не знает, для чего жить. Они непрестанно ноют, что должны обрести себя.
At night there's voices moaning.
When grown-ups dream and have to run, their feet stick to the ground, they moan and groan as they try to pull their feet free of the quagmire.
Во сне взрослые, когда им нужно бежать, прилипают к земле, стонут и мечутся, пытаясь оторвать ноги от трясины.
A moan was wrenched from Melanie as he half-lifted, half-dragged her from the feather tick on which she had lain so many hours.
Мелани застонала, когда он приподнял ее и потащил с перины, на которой она недвижно пролежала столько часов кряду.
You just sit there and you snipe and sneer and you moan, you carp and you complain, you damn and blast, and you burn and bludgeon everything until there's nothing but ashes!
Ты сидишь и язвишь, насмехаешься и жалуешься, сетуешь и возмущаешься, злишься и ругаешься, унижаешь и сжигаешь всё, пока не остаётся ничего, кроме пепла!
“Ron!” Hermione moaned.
Moan like it hurts a little.
Постанывай, как будто тебе немного больно.
Because I'm not satisfied with the way things are, and rather than sit back and moan I'd prefer to do something about it.
Потому что меня не устраивает нынешний порядок вещей, и, вместо того, чтобы сидеть и жаловаться, я хочу его изменить.
All you do is moan!
That's it for the moans.
“Help me!” he moaned to Hermione.
Ben squatted before it, moaning, a slow, inarticulate sound.
Meanwhile her soul's feelings moan, Her tears filled her languid glance...