Примеры использования: mix up

"Every murderer is probably somebody's old friend," observed Poirot philosophically. "You cannot mix up sentiment and reason."

- Каждый убийца чей-то друг, - глубокомысленно изрек Пуаро. - Но мы не должны смешивать разум и чувства.

- Well, it'll mix up with the water and then, by the end of the cycle, it'll be a solid block.

– Он смешается с водой и к концу стирки получится цементный блок.

"Glad they didn't mix up your tonsillectomy with a moustachectomy."

"Мы рады, что они не спутали тонзиллэктомию с усотомией.

Let's mix up mannitol and make sure...

Смешайте Маннитол и убедитесь...

I often mix them up.

She doesn't approve of being mixed up with a murder."

Ей совсем не нравится, что он замешан в этой истории.

I don't know how you got mixed up with all that rat shit on the outside, but my guess is you got suckered by somebody."

Я не знаю, как ты спуталась со всеми этими крысами там, на воле, но я догадываюсь, что кто-то к тебе присосался.

Can you mix it up like this?

Можете ли вы вот так все перепутать?

Nah, I just need anything really, so we don't mix up your pee with somebody else's.

Нет, мне просто нужно хоть какое-то имя, чтобы мы не перепутали твою мочу с еще чьей-то.

Sometimes I mix up my medications.

Иногда я путаю свои лекарства

For want of a portfolio I had packed them in a pillowcase. They were all crumpled and mixed up.

За неимением портфеля я перевез их в подушечной наволочке; все это скомкалось и перемешалось.

Go on, mix it up.

There's been a mix up with your coverage.

У нас небольшая путаница из-за вашей страховки.

Oh, I was all mixed up, frightened.

Я запуталась, я испугалась.

Mix up the batter, and fry the apple fritters.

Смешайте тесто и обжарьте яблочные оладьи.

Wouldn't want to mix up our energies.

Не хочу смешивать наши энергетики.