Примеры использования: mitigated

They should also mitigate the impact of excessive volatility of financial markets.
Они должны также смягчать последствия чрезмерной нестабильности финансовых рынков.
If you don't start there, there's nothing left to mitigate.
Если вы не начнете, то уже будет нечего уменьшать.
So either she's sick, she has fevers, chills, or she doesn't want anyone else to get sick so she's using it as a protective covering to mitigate contagion.
Значит, либо она больна, у неё жар и озноб, либо не хочет никого заразить, и одежда - для защиты, снизить заразность.
I am trying to mitigate some of the damage that you're doing.
Я пытаюсь нивелировать причиненный тобой ущерб.
If she wants to live, she has to say something to mitigate the circumstances.
Если она хочет жить, ей нужно что-то сказать для смягчения вины.
This requires new strategic thinking to mitigate this very real threat of tomorrow.
И необходимо новое стратегическое мышление для снижения этой очень реальной угрозы завтрашнего дня.
It appears that there was some issue, which is now mitigated.
Похоже, что возникла какая-то проблема, которая теперь устранена.
Only way we do this is to get Mimi to go in with us to mitigate the risk.
Мы можем сделать это, только если Мими будет с нами, чтобы смягчить риск.
This is a killer that left a distinct signature and then attempted to hide or mitigate it.
Это убийца, который оставил определенный след, а затем попытался спрятать или смягчить его.
Together, we can mitigate the damage.
Вместе мы сможем уменьшить ущерб.
But I've got a plan that should help mitigate the sting.
Но у меня есть план, который должен помочь мне облегчить боль.
14. ISIL has decentralized its leadership structure to mitigate further losses.
14. ИГИЛ провело децентрализацию руководящих структур в целях смягчения последствий новых потерь.
To mitigate the threat, the pedestrian entry point will be redesigned.
Для уменьшения этой угрозы планируется переоборудовать пропускной пункт для пешеходов.
However, appropriate mechanisms to mitigate infrastructure investment risk are essential.
Вместе с тем важное значение имеют соответствующие механизмы ослабления риска инвестирования в инфраструктуру.
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.
Они должны также смягчать послед-ствия чрезмерной нестабильности финансовых рынков.
She may decide to mitigate the risk and just have you killed.
Она может решить уменьшить риск и просто тебя убить.