Примеры использования: mistaken

Such mistaken mercy is not only weakness, but borders on injustice, and is very pernicious to society, as it encourages vice.
- Твое ошибочное милосердие не только слабость, но граничит с несправедливостью и весьма пагубно для общества, потому что поощряет порок.
That mistaken shot wasn't just a hit, it had changed everything.
Этот неправильный выстрел не просто попадание, он изменил всё.
But those who imagine that this defeat permanently altered the attitude of Butler toward Cowperwood are mistaken.
Но было бы ошибочно думать, будто понесенное Батлером поражение существенно изменило его точку зрения на Каупервуда.
She tried to tell herself this was all an honest NASA mistake, but she knew it was not.
Она пыталась убедить себя, что НАСА искренне заблуждается. Но сама понимала, что это не так.
"This will be very embarrassing to Father Nolan," he said. "A young priest with his first church making a mistake like that.
- У отца Нолана могут быть неприятности, -сказал он. - Молодой священник допускает такую ошибку.
You can't mistake bath-water running away."
Шум воды, вытекающей из ванной, ни с чем не перепутаешь.
Seavers will mistake me for a pit boss.
Сиверс ошибочно примет меня за распорядителя казино.
"Rio de Janeiro?" Romano shook his head. "Tell him there's some mistake."
— Рио-де Жанейро? — Романо покачал головой. — Скажите ему, что произошла какая-то ошибка.
But perhaps it had been a mistaken fancy.
Но, пожалуй, представление это было ложным.
Right, like you've mistaken me for someone who wants you here.
Верно, как ты ошибочно принимаешь меня за того, кто хочет, чтобы ты был здесь.
"It was a mistake."
- Вы ошибаетесь.
Vittoria stopped short. "Please don't tell me you made a mistake."
- Только не говорите, что вы ошиблись! -взмолилась Виттория.
I'm afraid you mistake unscrupulousness for generosity.'
Не путаешь ли ты благородство с беспринципностью?
It is that setting sun which we mistake for the dawn.
И вот это заходящее солнце мы принимаем за утреннюю зарю.
"Sorry, my mistake.
- Виноват, обознался.
Our client mistook the aspirin as his blood-pressure medication...
Наш клиент принял аспирин за свое лекарство от давления...