Примеры использования: misses

"Miss Whitney." It was no longer Tracy.
— Мисс Уитни, — больше уже не Трейси,
If we miss this chance, we may never have another."
Если мы пропустим такой случай, другого может не представиться.
The opportunity was too perfect to miss. Harry crept silently around behind Malfoy, Crabbe, and Goyle, bent down, and scooped a large handful of mud out of the path.
Такую блестящую возможность было бы грешно упустить. Гарри осторожно прокрался за спину к Малфою, нагнулся и зачерпнул с земли пригоршню грязи.
But may I say I shall miss Your Grace, while looking forward to serving Your Grace?"
Но позволительно ли сказать, что мне будет недоставать вас, ваше высокопреосвященство - и в то же время я с радостью готов служить вам, ваше высокопреосвященство?
"Why did you miss dinner?"
- Почему вы опоздали к ужину?
Believe me, Viscount, when a woman strikes at the heart of another, she seldom misses her blow, and the wound is incurable.
Ах, поверьте мне, виконт, когда одна женщина наносит удар в сердце другой, она редко не попадает в самое уязвимое место, и такая рана не заживает.
"I'm gonna miss you," Ernestine had said.
— Я буду скучать по тебе, — сказала Эрнестина.
I shall miss her as long as I live."
Я буду тосковать по ней до последнего вздоха.
He remembered all his hunting guile, the long patience of shooting meat in famine when a hit or a miss meant life or death.
Он вспомнил, с какой осторожностью и долготерпением выслеживал дичь во время голода, зная, что меткий выстрел или промах означает жизнь или смерть.
"I can understand your wanting to kill me, since it must annoy you to watch me miss the shots so often.
- Насколько я понимаю, вы решили убить меня за то, что я слишком часто пропускаю мячи!
Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance.
Мы с вами прозевали его и не знаем, зачем он приходил. А раз уж нам так не повезло, придется обратить особое внимание на этот случайный сувенир.
She missed him unbearably; her mind would return again and again to the incredible fact of Dane dead, Dane who would never come back.
Отчаянно не хватает Дэна, невыносимо опять и опять напоминать себе то, во что невозможно поверить, - Дэн умер, Дэна не вернуть.
Almost missed little speck that detached itself just before--or just at--burn.
Я толком и не заметил маленькую искорку, отлетевшую от него то ли до вспышки, то ли одновременно с ней.
Impossible to miss.
Промахнуться было невозможно.
I miss the old place."
Я соскучился.
When they shook hands, Machada noticed that the index finger on the right hand of his visitor was missing.
Они обменялись рукопожатиями, и Мачада отметил, что указательный палец на правой руке у посетителя отсутствовал.