Примеры использования: miss the boat

- She missed the banana boat.
- Она пропустила банановую лодку.
Mr. Crudup, Mr. O'Donnell, Sir Ian, Mr. Bacon and Mos Def, all richly deserving, will miss the boat.
Мистер Крудап, мистер О'Доннелл, сэр Йен, мистер Бэкон и Мос Деф, все очень достойные, пропустят лодку.
Did you missed the boat as well?
Вы что, тоже пропустили лодку?
But there is a small but significant minority who miss the boat because they do not find the right partner in time.
Но есть небольшое, но значительное меньшинство, которое упускает возможность, потому что вовремя не находит подходящего партнера.
I missed the boat.
Я опоздал на корабль.
How could he have missed that boat?
Как он мог опоздать на корабль?
But my grandfather was so ill, they missed the boat.
Но мой дедушка был так болен, что они опоздали на лодку.
So investors have to wonder if they've already missed the boat.
Поэтому инвесторы должны задаться вопросом, не упустили ли они уже лодку.
I'm gonna miss the boat.
Я опоздаю на корабль.
I guess I just missed the boat.
Наверное, я просто опоздал на лодку.
Hope he doesn't miss the boat.
Надеюсь, он не опоздает на корабль.
We missed the boat.
Мы пропустили лодку.
He had missed the conglomerate boat.
Он пропустил лодку конгломерата.
We may have missed the boat on this one though.
Хотя на этот раз мы, возможно, упустили лодку.
Maybe we've missed the boat somewhere along the line.
Может быть, мы пропустили лодку где-то на этом пути.
Initially, the totally white hotel looked like it had missed the fashion boat.
Поначалу совершенно белый отель выглядел так, словно пропустил модную лодку.