Примеры использования: mismatched mod channel

You are on channel three.
Вы в данный момент на канале номер три.
Nobody even dreamed that the white men could have any knowledge of the narrow channel at the back of the island.
Никому и в голову не приходило, что белые могут узнать об узком протоке за островом.
I thought of that green sea, foam-flecked, that ran down channel beyond the headland.
Я представила зеленые, покрытые барашками волны в проливе за мысом.
At least it gave us a channel to Terra.
Но главное какой-никакой, а канал связи с Террой у нас появился.
Where does this channel lead?
Куда этот проток ведёт?
They felt much as if they were piloting a great ship through a dangerous channel; they were on the alert constantly, and found their office no child's play.
Они чувствовали себя так, будто вели большой корабль через опасный пролив; все время они были настороже, и их обязанности отнюдь не казались им детской игрой.
Connor told me about a back-channel with China.
Коннор сказал мне об источнике из Китая.
My master's uneasiness experienced a lull, and further circumstances diverted it into another channel for a space.
Тревога моего господина была усыплена, а дальнейшие события отвели ее на время в другое русло.
And we're back to Toby being our only channel.
И мы опять возвращаемся к Тоби, как к единственному источнику.
Our minds must have run in the same channel, for he began to talk about her.
Наши мысли, видимо, текли по одному руслу, так как он принялся расспрашивать меня о ней.
You're in the shipping channel.
Вы в судоходном фарватере.
The Democratic Republic of the Congo will never serve as a channel to sow discord and desolation in any country, in particular our neighbours.
Демократическая Республика Конго никогда не будет источником раздора и разрушения в какой-либо стране, особенно в соседних странах.
In the mud-covered channel was a man, with a horse close behind him-the latter led by the bridle.
По грязи русла ходил человек, ведя за уздечку лошадь.
It was only later that he realised that Calais was in German hands, and that his best route across the Channel would be by way of St Malo to Southampton.
Только позже он сообразил, что Кале уже заняли немцы и лучше всего переправиться через Канал из Сен-Мало в Саутгемптон.
It's a bad tear, Horace - right into the milk channel.
Это нехороший разрыв, Гораций - он идет как раз через млечный проток.
We left London by train and crossed the channel in stormy seas.
Из Лондона мы выехали поездом, затем переправились через пролив.