Примеры использования: mislead

Blinding ignorance does mislead us.
Слепое невежество сбивает нас с пути.
These epochs are peculiar and mislead the politicians who desire to convert them to profit.
Это эпохи совсем особые, и они обманывают политиков, которые хотят извлечь из них выгоду.
- Do not mislead the Earthling.
- Не дезинформируйте землянку.
What has been written may have been written deliberately to mislead."
Возможно, она была написана с намерением ввести в заблуждение.
However, whale passivity is misleading.
Однако пассивность кита является обманчивой.
I am really sorry that the docs mislead you.
Мне очень жаль, что документы вводят вас в заблуждение.
Others you can mislead, my sweet.
Других ты можешь обмануть, дорогая.
Of course, we do have to consider the possibility that we're being misled.
Разумеется, мы должны рассмотреть возможность, что нас дезинформируют.
I do not believe the Tok'ra would mislead us.
Я не верю, что ТокРа нас обманули.
And you knowingly misled parliament about illegal practices.
И вы осознано дезориентировали парламент о незаконных действиях.
"You will certainly imagine I heard this news with the utmost insensibility-Upon my word, if you do, your imagination will mislead you.
Ты, вероятно, воображаешь, что я выслушала это известие совершенно равнодушно?.. Если так, то, честное слово, ты заблуждаешься.
"(2)-that the crime was committed later, and that the evidence of the watch was deliberately faked in order to mislead.
Второе предположение: убийство совершено позже, и стрелки на часах передвинуты, чтобы нас запутать.
They're... misleading.
Они... вводят в заблуждение.
Sophie looked again at the Da Vinci quote before her. Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!
Софи перевела взгляд на цитату да Винчи. "Слепое невежество сбивает нас с пути. О! Жалкие смертные, раскройте глаза!" Тибинг потянулся к книге и начал перелистывать ее.
The eyes can mislead, the smile can lie, but the shoes always tell the truth.
Глаза могут обманывать, улыбки могут лгать, но туфли всегда говорят правду.
I never meant to mislead you.
Не хочу, чтобы вы заблуждались.