Примеры использования: misinterpret

Well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go very wrong.

Бывало, что некоторые неверно истолковывали наши мотивы и тогда, скажем так, все развивалось в неверном направлении.

She made you imagine things, or misinterpret things.

Она заставила вас вообразить вещи или неправильно их интерпретировать.

I often misinterpret how others are feeling.

Я часто неправильно понимаю, что чувствуют люди.

Don't misinterpret.

You don't think you've done anything that Ben could maybe misinterpret as you being interested in him, have you?

Ты не думаешь, что ты сделала что-нибудь, что Бен мог интерпретировать как твою заинтересованность в нём?

I thought you might misinterpret the situation.

Я думал, что вы неверно истолкуете ситуацию.

Misinterpreting the look, she smiled to him.

Она, иначе поняв этот взгляд. улыбнулась ему.

Or did I misinterpret this error message?

Или я неправильно истолковал это сообщение об ошибке?

And I just didn't want you to misinterpret any of movements.

И я просто не хочу, чтобы вы неверно истолковали эти движения.

They can misinterpret the littlest things.

Они могут неправильно истолковать маленькие вещи.

- It's amazing how you've misinterpreted every single thing.

- Поразительно, как ты превратно истолковываешь все.

There is something brave in your spirit, as well as penetrating in your eye; but allow me to assure you that you partially misinterpret my emotions.

У вас смелая душа и проницательный взор; но, уверяю вас, вы не совсем верно истолковываете мои чувства.

Nobody's going to misinterpret anything you say

Никто не будет извращать ваши слова.

You're misinterpreting what I meant.

Ты неправильно меня понял.

China could misinterpret a move, unleash a cyberattack and trigger a real cyberwar.

Китай может неверно истолковать любой шаг, развязать кибератаку и спровоцировать настоящую кибервойну.

You-You're misinterpreting my words.