Примеры использования: misguided

What you did was misguided

То, что ты сделал, было ошибочно

"You are misguided.

I was misguided...

Let’s not hide misguided policies.

Давайте не будем скрывать ошибочную политику.

I can't have you and your offbeat sidekick running around my town committing felonies in some misguided quest for justice.

Я не могу вам и вашему приятелю позволять совершать преступление в моём городе в ложных поисках правосудия.

"You meddling misguided cow.

"Ты, навязчивая заблудшая корова."

- Mara was lost, misguided.

Мара была потеряна, она запуталась.

Or they're showing a misguided loyalty to their Draconian masters.

Или они демонстрируют ошибочную лояльность к их хозяевам драконианцам.

He's a good man, but a man whose true purpose has been clouded by misguided ambition.

Он добрый человек, но человек, чьи добрые намерения покрыты мраком ложного тщеславия.

Perhaps I should mention that Virginia is very anxious that you should allow her to retain the box, as a memento of your unfortunate but misguided ancestor.

Не скрою, впрочем, что Вирджинии очень хотелось бы сохранить, с вашего позволения, шкатулку в память о вашем несчастном заблудшем предке.

They were just misguided fans.

Они были лишь запутавшимися поклонниками.

Now, that may have been misguided logic, but that's how I chose to act.

Сейчас я понимаю, что возможно это была ошибочная логика, но тогда я сделал такой выбор.

Vetra was misguided.

Ветра заблуждался.

What a sweet, misguided notion.

Как сладко твоё заблуждение.

He said he thought the critics were misguided.

Он сказал, что, по его мнению, критики были введены в заблуждение.

If you acknowledge that your opinions were misguided, evil, contrary to the law of god... then you will be spared the great pains you must otherwise endure.

Если вы признаете, что ваши взгляды были ложными, злонамеренными, противоречащими закону божьему, вы будете избавлены от великих мучений, которые вам предстоят в ином случае.