Примеры использования: miserably

To die so miserably; to feel the murderer's grasp!
Умереть так ужасно; ощутить на себе руки убийцы!
They were not where he had left them; he looked round, and they were up the road with the German spy, who was crying miserably.
На том месте, где он оставил детей, никого не было; он осмотрелся - вот они, дальше на дороге, стоят возле "немецкого шпиона", а тот горько, жалобно плачет.
“‘Bye,” Harry said miserably to Stan and Ern as Tom beckoned Fudge toward the passage that led from the bar.
- Пока! - несчастным голосом попрощался Гарри со Стэном и Эрни. В это время Том с фонарём жестом пригласил Фуджа проследовать за ним по узкому коридору в маленькую гостиную.
'No, no, no,' the chaplain protested, wondering miserably why they were not able to understand.
- Да нет же, нет! - запротестовал капеллан, мучительно пытаясь сообразить, почему они не хотят его понять.
But in the unlikely event you don't fail miserably, you're fired.
Но на случай, если вы вдруг не облажаетесь - вы уволены.
I know the code fails miserably.
Я знаю, что код с треском проваливается.
"And," thought Frank miserably, "probably talking about me too, for letting her act so unwomanly."
"И ведь, наверное, - печально думал Фрэнк, -судачат и обо мне тоже, осуждают, что я позволяю ей так не по-женски себя вести".
"He has taken them," she said miserably.
- Он взял их, - жалким голосом сказала она.
They're going to bury both of us tomorrow, Tracy thought miserably.
Они собираются похоронить завтра нас обеих, печально подумала Трейси.
Instead he had failed miserably, had choked up once again in the face of opposition from a stronger personality.
А вместо этого, столкнувшись с более сильной личностью, потерял дар речи и стушевался самым жалким образом.
He paused for a moment, thinking miserably of the morrow.
Он умолк, секунду помолчал, горестно подумал про завтра.
- Fail miserably.
- С треском провалился бы.
Our attempts at bonding failed miserably.
Наши попытки сблизиться с треском провалились.
You treated her miserably, and you should be ashamed.
Ты ужасно с ней обращался, и тебе должно быть стыдно.
"The fambly hadda get acrost," Ma said miserably.
- Нам надо было переехать пустыню, - жалобно проговорила она.
Piggy looked up miserably from the dawn-pale beach to the dark mountain.
Хрюша перевел несчастный взгляд с рассветно-бледного берега на черную гору.