Примеры использования: misdemeanor

Crime Misdemeanor, Capricorn One.
Уголовное правонарушение, Козерог один.
"It was certainly a hasty speech, my dear," said Mrs. Garth, with whom speaking evil of dignities was a high misdemeanor.
- Ты правда говорила не подумав, девочка, -сказала миссис Г арт, в глазах которой неуважительное замечание по адресу тех, кто был облечен достоинством сана, было серьезнейшим проступком.
- James, you got any misdemeanor A-form?
- Джеймс, у тебя есть форма "А" по мисдиминорам?
- This is a misdemeanor case.
- Это мелкое правонарушение.
I have not committed a felony nor a misdemeanor.
Я не совершал никаких правонарушений.
Listen, I pled you down to a misdemeanor--
Послушай, я снизил тебе обвинение до проступка.
This is a misdemeanor, and you own the home you were coming out of.
- Это мисдиминор, ты выходил из собственного дома.
Disorderly conduct, misdemeanor theft.
Нарушение общественного порядка, мелкое воровство.
No quarter, war to the death! a pretty woman is a casus belli; a pretty woman is flagrant misdemeanor.
Никакой пощады, война не на жизнь, а на смерть! Хорошенькая женщина-это casus belli, хорошенькая женщина-это повод для преступления.
It used to be just for misdemeanors, but the army is so stretched for recruits that they're using them to let felons in.
Раньше это распространялось только на мелкие правонарушения, но армии настолько нужны новобранцы, что они применяют это и к таким парням.
Mr. Berger pleaded guilty to a misdemeanor.
Мистер Бергер признал себя виновным в проступке.
No criminal record, unless you count a misdemeanor for disturbing the peace.
Судимостей нет, если не считать преступлением общественные беспорядки.
Just a DWI and a misdemeanor assault.
Только вождение в нетрезвом виде и административные правонарушения.
I mean, the only charge I see here is a misdemeanor.
В смысле, единственное обвинение, которое вижу, - мелкое правонарушение.
He is charged with petty theft, a misdemeanor.
Он обвиняется в мелкой краже, проступке.