Примеры использования: mischief
- все
- зло
- озорство
- проказа
- шалость
- беда
- вред
- ущерб
- озорник
- проказник
- прочие переводы
She brings mischief wherever she goes."
Oh, I'm sure he's around somewhere getting into mischief.
They'll keep each other out of mischief."
Jones answered, smiling, that he should be very sorry to be the occasion of so much mischief to the public.
Джонс с улыбкой отвечал, что ему было бы очень прискорбно быть причиной такого значительного ущерба обществу.
Black Mischief, 4.60 and 3.20.
"That little devil brings mischief wherever she goes," the Major said disrespectfully.
Given to all manner of drinking and mischief.
That is the cause of all the mischief, the wicked Hugo, who started the Hound of the Baskervilles.
Her gray eyes were clear and calm from sleep, and mischief was not in them.
It was a good way to keep him out of mischief, and later on his sketches would be useful for bazaars.
Это был верный способ отвлечь его от шалостей, а к тому же его рисунки могли пригодиться для благотворительных базаров.
And, says he, "We have found only this partridge, but the Lord knows what mischief they have done."
Again this mischief.
Black Mischief?
Mischief and hooliganism were counted as signs of the Black Hundred in Soviet areas; in White Guard areas ruffians were taken for Bolsheviks.
Озорство и хулиганство в советской полосе оценивалось как признак черносотенства, в полосе белогвардейской буяны казались большевиками.
"That proves nothing; it's not a question of evil propensities at all, it's simply mischief," Levin assured her.
-- Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, -- успокоивал ее Левин.
According to Norse mythology, that's the god of mischief.