Примеры использования: misalignment

However, your X-ray does show a severe misalignment of your spine right here, okay?
Однако, судя по твоему рентгену, есть сильное смещение позвонков вот здесь, понятно?
If the garage door binds, inspect the tracks for misalignment.
Если дверь гаража крепится, проверьте направляющие на предмет несоосности.
I believe that this is an encoding misalignment.
Я считаю, что это несоосность кодирования.
You may even end up with a half-width misalignment.
Вы даже можете получить смещение на половину ширины.
Here is a screen shot where misalignment can be seen.
Вот снимок экрана, на котором видно смещение.
Does anybody know what is causing this "misalignment"?
Кто-нибудь знает, что является причиной этого "перекоса"?
If you remove the red border the misalignment is less pronounced.
Если вы уберете красную рамку, смещение будет менее выраженным.
Under what circumstance does misalignment of structure members happen?
При каких обстоятельствах происходит смещение элементов конструкции?
At runtime, an error occurs due to misalignment.
Во время выполнения возникает ошибка из-за несоосности.
As a small parameter the misalignment of the centers of the inner and outer radii of the tube is used.
В качестве малого параметра используется величина смещения центров внутреннего и внешнего радиусов трубы.
All of this resulted in a severe misalignment of supply and demand.
Все это привело к серьезному несоответствию спроса и предложения.
So why is this strategic misalignment an important issue and is there a more fundamental issue at stake?
Так почему же это стратегическое несоответствие является важной проблемой и есть ли более фундаментальная проблема, поставленная на карту?
"You have to write about certain areas of discontent and misalignment in people's lives," Mr. Albee added.
"Вы должны писать об определенных областях недовольства и несоответствия в жизни людей", - добавил г-н Олби.
When he goes into his misalignment, tilting and twisting slowly, he looks like he’s grooving, perhaps in pleasure.
Когда он входит в свое смещение, медленно наклоняясь и поворачиваясь, он выглядит так, как будто он делает канавки, возможно, от удовольствия.
He wrote that the “Lean Forward” announcement “only exacerbates the brand misalignment problem” that he had been trying to solve.
Он написал, что объявление “Наклонитесь вперед” “только усугубляет проблему несоосности бренда”, которую он пытался решить.
They also stressed that while both countries' policies are on a more coherent course, misalignment remains costly to both and the world economy.
Они также подчеркнули, что, хотя политика обеих стран идет более согласованным курсом, несогласованность остается дорогостоящей как для них, так и для мировой экономики.