Примеры использования: ministry of internal

A call from the Ministry of Internal Affairs
Звонят из министерства внутренних дел.
We have a luncheon tomorrow at the Ministry of Internal Affairs
Завтра идём на ланч в Министерство внутренних дел.
We should start with the Ministry of Internal Affairs and Communications
Стоит начать с Министерства внутренних дел и коммуникаций Японии.
The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan provides data on refugees.
Данные о беженцах представляются со стороны Министерства Внутренних Дел РТ.
An example of this is the collection of forms of migration events in the Ministry of Internal Affairs.
Примером этого является сбор миграционных форм в Министерстве Внутренних Дел.
106. The Ministry of Internal Affairs has been promoting gender equality among law enforcement officers.
106. Министерство внутренних дел принимает меры по обеспечению гендерного равенства среди сотрудников правоохранительных органов.
39. The Ministry of Internal Affairs is one of the key executors of the tasks provided for by the Action Plan.
39. Министерство внутренних дел является одним из ключевых исполнителей задач, намеченных в Плане действий.
The Ministry of Internal Affairs provides the CS with data on change of permanent residence, not temporary migration.
Министерство внутренних дел РК предоставляет КС данные об изменении постоянного места жительства, а не данные по временной миграции.
I ended up bribing someone in the ministry of internal affairs to get me out of the country.
В итоге я дал взятку кому-то в министерстве внутренних дел, чтобы меня вывезли из страны.
''It is clear that the Ministry of Internal Affairs is involved by order of Radovan Karadzic.''
"Очевидно, что Министерство внутренних дел задействовано по приказу Радована Караджича".
Dynamo has traditionally been associated with the police, or MVD, as the Ministry of Internal Affairs is known.
Динамо традиционно ассоциировалось с полицией, или МВД, как известно, Министерством внутренних дел.
According to the Ministry of Internal Affairs, more than 3,000 migrants a day have reached the border in the last two days.
По данным Министерства внутренних дел, за последние два дня границу пересекало более 3000 мигрантов в день.
"We do have some problems with local police and Arbaki forces," says Siddiq Siddiqi, spokesman for Afghanistan's Ministry of Internal Affairs in Kabul.
"У нас действительно есть некоторые проблемы с местной полицией и силами арбаки", - говорит Сиддик Сиддики, представитель Министерства внутренних дел Афганистана в Кабуле.
Some 43,651 refugees and migrants have passed through Macedonia in the past two months, according to official numbers from the Ministry of Internal Affairs.
Согласно официальным данным Министерства внутренних дел, за последние два месяца через Македонию проехал 43 651 беженец и мигрант.
Ukraine's national police force and Ministry of Internal Affairs have launched a criminal investigation into the "deliberate murder", which carries a penalty of up to 15 years in prison.
Национальная полиция Украины и Министерство внутренних дел начали уголовное расследование по факту "умышленного убийства", которое предусматривает наказание до 15 лет лишения свободы.
According to the Ministry of Internal Affairs, no criminal cases under this Article have been instituted within the covered period.
По данным Министерства внутренних дел, уголовные дела по данной статье за рассматриваемый период не возбуждались.