Примеры использования: ministry of foreign affairs

It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.
Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs expressed “regret” at the move.
Министерство иностранных дел Тайваня выразило “сожаление” по поводу этого шага.
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Transport, the Federal Migration Service and any other agency should be involved in this work when necessary.
МИД, Минтранс, Федеральная миграционная служба, да и любое другое ведомство при необходимости подключаются к этой работе.
You should enquire at the Ministry of Foreign Affairs.
Вы можете узнать в министерстве иностранных дел.
By 1951, he was chief of the personnel division of the Ministry of Foreign Affairs.
К 1951 году он был начальником отдела кадров Министерства иностранных дел.
We have drafted a letter for the ministries and departments, so that they can work jointly with the Ministry of Foreign Affairs to develop a common approach on these issues.
Подготовили записку для министерств и ведомств, чтобы совместно с МИДом был выработан единый подход по этим вопросам.
The Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea requests
Министерство иностранных дел и торговли республики Корея просит обеспечить
You work for the Ministry of Foreign Affairs you coordinate all the administrative staff.
Работаешь в Министерстве иностранных дел, координируешь весь административный аппарат.
34. The Union collaborates closely with the National Assembly, the Ministry of Foreign Affairs and other ministries.
34. Союз национальностей тесно сотрудничает с Национальным собранием, МИД, с другими министерствами.
The Ministry of Foreign Affairs will be filing a formal complaint about what happened!
Министерство иностранных дел... заявит по поводу случившегося официальный протест!
China’s Ministry of Foreign Affairs did not respond to a request for comment.
Министерство иностранных дел Китая не ответило на запрос о комментариях.
The Ministry of Foreign Affairs of China and the Hong Kong administration called it interference in the affairs of China and a violation of international laws.
МИД КНР и администрация Гонконга назвали это вмешательством в дела Китая и нарушением международных законов.
"Ministry of Foreign Affairs, do you really work for this country?"
Министерство иностранных дел, вы действительно работаете на эту страну?
A spokesman for Poland’s Ministry of Foreign Affairs said 88 passengers were on the plane.
Представитель Министерства иностранных дел Польши сообщил, что в самолете находилось 88 пассажиров.
Belgium's ministry of foreign affairs tweeted five words: "Some beer, chocolate & waffles?"
Министерство иностранных дел Бельгии написало в твиттере пять слов: "Немного пива, шоколада и вафель?"
Ditto for the Ministry of Foreign Affairs in tempering expectations of foreign aid recipients.
То же самое касается Министерства иностранных дел в смягчении ожиданий получателей иностранной помощи.