Примеры использования: miniatures

"The grounds around it," he said, "are constructed in imitation of the government grounds on our Dawn World... in miniature, to be sure."
- Сады вокруг Сакраториума,- продолжил старик.- повторяют, в миниатюре, конечно, правительственные парки нашего древнего Мира Утренней Зари...
Miniature dragonflies, as it turned out, were the ideal prototype for these agile and efficient flying microbots.
Оказалось, что крошечные стрекозы - идеальный образец для создания шустрых и очень эффективных летающих микроботов.
A miniature pyramid. Only three feet tall. The only structure in this colossal complex that had been built on a small scale.
Миниатюрная пирамида. Высотой в каких-то три фута, не более. Единственный маленький предмет в этом поражающем воображение колоссальном комплексе.
They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature.
Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре.
Their favorite pet was a miniature pink pig, as intelligent as any dog, called Iggle-Piggle.
А главным любимцем был крошечный розовый поросенок, умница, ничуть не глупее собаки, по кличке Свинкин-Корзинкин.
"He's fitted with a miniature microphone," Sophie explained. "It's connected to a transmitter in his pocket that radios the signal back to the command post."
— У него при себе миниатюрный микрофон, — объяснила Софи, — подключенный к передатчику в кармане. И все радиосигналы передавались на командный пост в кабинет куратора.
She remembered the miniature Charles had once given her.
Она вспомнила миниатюру, которую когда-то подарил ей Чарлз.
It sounded as though pack after pack of miniature firecrackers were going off at a distance that was almost out of hearing.
Казалось, где-то очень далеко взрываются одна за другой пачки крошечных петард.
Again, it was miniature golf.
Повторяю, это был мини-гольф.
Lucien laid Esther's letter next his heart, with the miniature she had returned to him.
Люсьен положил на сердце письмо Эстер вместе с портретом, который она вернула ему.
MINIATURES IN OIL AND DAGUERREOTYPES.
МИНИАТЮРЫ МАСЛОМ И ДАГЕРРОТИПЫ.
I was thinking miniature golf.
Я думал о мини-гольфе.
If she waited to be questioned further it must be because she had some secret reason for not showing the miniature.
Если она будет дожидаться его вопроса, значит, у нее есть тайная причина не показывать портрета.
We shared a love of painted military miniatures.
У нас была общая любовь к нарисованным военным миниатюрам.
Um... indoor miniature golf.
Хм...крытый мини-гольф.
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition.
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии.